Lyrics and translation Faberyayo - Marine Biologie
Een
doodgewone
nacht
Une
nuit
ordinaire
Tussen
sterren
op
de
bodem
van
de
zee
Parmis
les
étoiles
au
fond
de
la
mer
We
laten
even
alles
achter
On
laisse
tout
derrière
nous
En
vertrekken
met
de
stroming
mee
Et
on
part
avec
le
courant
We
bestuderen
elkaars
flora
en
fauna
On
étudie
la
flore
et
la
faune
l'un
de
l'autre
Marine
biologie
Biologie
marine
Marine
biologie
Biologie
marine
Flora
en
fauna
Flore
et
faune
Marine
biologie
Biologie
marine
Niemand
die
ons
ziet
Personne
ne
nous
voit
Nachtelijke
excursie
Excursion
nocturne
Midden
op
de
zee
Au
milieu
de
la
mer
Je
mist
een
vis
Tu
rates
un
poisson
Die
glipt
langs
je
been
Qui
glisse
le
long
de
ta
jambe
Maar
da's
oké,
geen
probleem
Mais
c'est
bon,
pas
de
problème
We
hoeven
nergens
heen
On
n'a
nulle
part
où
aller
We
beginnen
zometeen
On
commence
tout
de
suite
Hand
in
hand,
zwemvliezen
matching
Main
dans
la
main,
palmes
assorties
Je
duikbril
is
fancy
ratched
Ton
masque
de
plongée
est
chic
Je
wetsuit
's
echt
goed,
lekker
strak
Ta
combinaison
est
vraiment
bien,
bien
ajustée
Die
wetlook,
that's
you
Ce
look
mouillé,
c'est
toi
Een
doodgewone
nacht
Une
nuit
ordinaire
Tussen
sterren
op
de
bodem
van
de
zee
Parmis
les
étoiles
au
fond
de
la
mer
We
laten
even
alles
achter
On
laisse
tout
derrière
nous
En
vertrekken
met
de
stroming
mee
Et
on
part
avec
le
courant
We
bestuderen
elkaars
flora
en
fauna
On
étudie
la
flore
et
la
faune
l'un
de
l'autre
Marine
biologie
Biologie
marine
Marine
biologie
Biologie
marine
Flora
en
fauna
Flore
et
faune
Marine
biologie
Biologie
marine
Niemand
die
ons
ziet
Personne
ne
nous
voit
Marine
Marine
Biologie
Biologie
Marine
Marine
Biologie
Biologie
Marine
biologie
Biologie
marine
Niemand
die
ons
ziet
Personne
ne
nous
voit
Ik
maak
wat
plaatjes
daar
Je
prends
quelques
photos
là-bas
Met
onze
onderwatercamera
Avec
notre
caméra
sous-marine
Je
draagt
turquoise
nagellak
Tu
portes
du
vernis
à
ongles
turquoise
Ik
maak
wat
handgebaren
Je
fais
quelques
signes
de
la
main
Je
verstaat
me
not
Tu
ne
me
comprends
pas
Je
spot
een
onderwater
slak
Tu
repères
un
escargot
sous-marin
Ik
doe
alsof
ik
daar
zeepaardjes
zag
Je
fais
comme
si
j'avais
vu
des
hippocampes
là-bas
Je
vraagt:
"waar
dan
schat?"
Tu
demandes
: "où
alors,
mon
amour
?"
En
ik
doe
alsof
ik
kramp
in
m'n
kuit
krijg
Et
je
fais
comme
si
j'avais
une
crampe
à
la
cuisse
Je
wijst
me
op
een
stuk
bijzonder
koraal
Tu
me
montres
un
morceau
de
corail
particulier
Fauna
wordt
bevredigd,
bijzonder
floraal
La
faune
est
satisfaite,
flore
particulièrement
Een
doodgewone
nacht
Une
nuit
ordinaire
Het
is
stil
op
de
bodem
van
de
zee
C'est
calme
au
fond
de
la
mer
We
laten
even
alles
achter
On
laisse
tout
derrière
nous
En
vertrekken
met
de
stroming
mee
Et
on
part
avec
le
courant
We
bestuderen
elkaars
flora
en
fauna
On
étudie
la
flore
et
la
faune
l'un
de
l'autre
Marine
biologie
Biologie
marine
Marine
biologie
Biologie
marine
Flora
en
fauna
Flore
et
faune
Marine
biologie
Biologie
marine
Niemand
die
ons
ziet
Personne
ne
nous
voit
Marine
Marine
Biologie
Biologie
Marine
Marine
Biologie
Biologie
Marine
biologie
Biologie
marine
Niemand
die
ons
ziet
Personne
ne
nous
voit
Marine
Marine
Biologie
Biologie
Marine
Marine
Biologie
Biologie
Marine
biologie
Biologie
marine
Niemand
die
ons
ziet
Personne
ne
nous
voit
Een
doodgewone
nacht
Une
nuit
ordinaire
Het
is
stil
op
de
bodem
van
de
zee
C'est
calme
au
fond
de
la
mer
Een
doodgewone
nacht
Une
nuit
ordinaire
Het
is
stil
op
de
bodem
van
de
zee
C'est
calme
au
fond
de
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.