Faberyayo - Solonaise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Faberyayo - Solonaise




Solonaise
Solonaise
Young YeYo, einzelgänger
Jeune YeYo, solitaire
Even lekker tijd met mezelf doorbrengen
J'aime passer du temps seul
Slecht praten, bij kletsen,
Parler mal, bavarder,
Wijn schenken, nieuwe lines uittesten
Servir du vin, tester de nouvelles lignes
En ik ben altijd de beste,
Et je suis toujours le meilleur,
Kadootje voor mezelf wat een aardige geste
Un cadeau pour moi, quel geste adorable
Op mij alle aandacht gevestigd
Toute l'attention sur moi
Wel alleen mijn eigen dat is eigenlijk het beste
Mais seulement la mienne, c'est finalement le mieux
Drink een glaasje met de jongens van de kussens
Je bois un verre avec les gars des coussins
En knijp die dekbed in de bil ondertussen
Et je serre le édredon dans mes fesses entre-temps
Ruzie met de matras probeer het nog te sussen,
Une dispute avec le matelas, j'essaie de l'apaiser,
Maar die gasten zijn zo breed
Mais ces gars sont si larges
Daar wil je echt niet tussen
Tu ne veux vraiment pas être au milieu
Half 3 's middags gordijnen zitten pot dicht
14h30, les rideaux sont complètement fermés
Raybans op m'n waffel, niks te schaften met het zonlicht
Raybans sur ma gueule, rien à faire avec la lumière du soleil
Met de blik op het plafond gericht
Les yeux fixés sur le plafond
IPhones facebook fock al die shit
IPhones facebook fock toute cette merde
Met mijn zonnebril op in bed ik heb een feestje in mijn eentje
Avec mes lunettes de soleil sur le lit, j'ai une fête pour moi tout seul
Niks te schaften met de wereld, dus dat vier ik nu een beetje
Rien à faire avec le monde, alors je fête ça un peu
Op de gastenlijst staat raybans twee kussens en een deken
Sur la liste des invités, il y a les raybans, deux coussins et une couverture
En misschien een flesje rood, maar dat hoeft niemand te weten
Et peut-être une bouteille de rouge, mais personne n'a besoin de le savoir
Drescode plangas en een boxershort
Code vestimentaire plangas et un boxer
Tanden gepoetst en mijn nagels zijn kort
Dents brossées et mes ongles sont courts
Sociaal contact per direct opgeschort
Contact social suspendu immédiatement
Glaasje rood open
Un verre de rouge ouvert
Omdat het toch niks wordt
Parce que ça ne marchera pas de toute façon
Wijfie uit the town
Fille de la ville
Just to make up with frown
Juste pour me réconcilier avec le froncement de sourcils
By a one man party
Par une fête d'un homme
Nick Steers is een clown
Nick Steers est un clown
No port geen syndroom geen down
Pas de port, pas de syndrome, pas de down
Faberfakkinyayo he's pound and down
Faberfakkinyayo il est lourd et en baisse
Angst en onzeker, internet in bed
Peur et insécurité, internet au lit
Laptop onder de deken
Ordinateur portable sous la couverture
Jongens wat een pret
Les gars, quel plaisir
Feestje van de eeuw
La fête du siècle
Ja dit is het
Oui, c'est ça
Het is me hier toch een potje met vet
C'est vraiment un bordel ici
Mis alleen een smsje van het mokkaprinsesje
Je manque juste d'un SMS de la princesse au chocolat
Maar tot die tijd heb ik het franse flesje
Mais jusqu'à ce moment, j'ai la bouteille française
En glaasje nummer zesje
Et le sixième verre
Met mijn zonnebril op in bed ik heb een feestje in mijn eentje
Avec mes lunettes de soleil sur le lit, j'ai une fête pour moi tout seul
Niks te schaften met de wereld, dus dat vier ik nu een beetje
Rien à faire avec le monde, alors je fête ça un peu
Op de gastenlijst staat raybans twee kussens en een deken
Sur la liste des invités, il y a les raybans, deux coussins et une couverture
En misschien een flesje rood, maar dat hoeft niemand te weten
Et peut-être une bouteille de rouge, mais personne n'a besoin de le savoir
One man party solonaise
Soirée d'un homme solonaise
One man party solonaise
Soirée d'un homme solonaise
One man party solonaise
Soirée d'un homme solonaise
One man party solonaise
Soirée d'un homme solonaise
Met mijn zonnebril op in bed ik heb een feestje in mijn eentje
Avec mes lunettes de soleil sur le lit, j'ai une fête pour moi tout seul
Niks te schaften met de wereld, dus dat vier ik nu een beetje
Rien à faire avec le monde, alors je fête ça un peu
Op de gastenlijst staat raybans twee kussens en een deken
Sur la liste des invités, il y a les raybans, deux coussins et une couverture
En misschien een flesje rood, maar dat hoeft niemand te weten
Et peut-être une bouteille de rouge, mais personne n'a besoin de le savoir
Met mijn zonnebril op in bed ik heb een feestje in mijn eentje
Avec mes lunettes de soleil sur le lit, j'ai une fête pour moi tout seul
Niks te schaften met de wereld, dus dat vier ik nu een beetje
Rien à faire avec le monde, alors je fête ça un peu
Op de gastenlijst staat raybans twee kussens en een deken
Sur la liste des invités, il y a les raybans, deux coussins et une couverture
En misschien een flesje rood, maar dat hoeft niemand te weten
Et peut-être une bouteille de rouge, mais personne n'a besoin de le savoir
One man party solonaise
Soirée d'un homme solonaise
One man party solonaise
Soirée d'un homme solonaise
One man party solonaise
Soirée d'un homme solonaise
One man party solonaise
Soirée d'un homme solonaise
One man party solonaise
Soirée d'un homme solonaise
One man party solonaise
Soirée d'un homme solonaise
One man party solonaise
Soirée d'un homme solonaise





Writer(s): B. Sings


Attention! Feel free to leave feedback.