Lyrics and translation Faberyayo - Stiekem

Stiekem

Onderweg naar een planeetje
Om op te treden op een feestje
Naar een verre nare nevel
Het is een hectisch bestaan
Ik mis je meer dan beetje
Zweef al meerdere weken
Heb de hemel eens bekeken
En vanavond is het aan, want
We zien precies dezelfde sterren vannacht
Doe eentje kiezen en vertel me vannacht
Precies bij welke van die felle je past
Dansen we lekker stiekem tussen sterren vannacht
Onderweg naar nummer tweetje
De shuttle is een spacer
Schnabbel in een cafeetje
Ik kan de spanning haast niet aan
Leef het astronautenleven
Soms een beetje overdreven
Ik wil terug maar dat weet je

We zien precies dezelfde sterren vannacht
Doe eentje kiezen en vertel me vannacht
Precies bij welke van die felle je past
Dansen we lekker stiekem tussen sterren vannacht
Ik schiet door de nacht heen
Met nog een intergalacté
Bijna door de drank heen
Vul de thee nog eens bij
Van dampkring naar dampkring
Alsof m n leven er vanaf hing
Nog een leven?
Dan ben je weer bij mij
We zien precies dezelfde sterren vannacht
Doe eentje kiezen en vertel me vannacht
Precies bij welke van die felle je past
Dansen we lekker stiekem tussen sterren vannacht (2x)
We zien precies dezelfde sterren vannacht (4x)

Тайком

По пути на одну планету,
Выступить на вечеринке там,
В далекую мрачную туманность,
Это такая суматошная жизнь.
Скучаю по тебе больше, чем чуть-чуть,
Парил уже несколько недель,
Рассмотрел небо как следует,
И сегодня вечером все случится, ведь
Мы видим одни и те же звезды этой ночью.
Выбери одну и скажи мне сегодня ночью,
Рядом с какой из этих ярких ты окажешься,
Мы будем танцевать тайком среди звезд этой ночью.
По пути на вторую,
Шаттл — это космический корабль,
Халтурка в кафешке,
Едва сдерживаю волнение.
Живу жизнью астронавта,
Иногда немного преувеличенной,
Я хочу вернуться, но ты это знаешь.

Мы видим одни и те же звезды этой ночью.
Выбери одну и скажи мне сегодня ночью,
Рядом с какой из этих ярких ты окажешься,
Мы будем танцевать тайком среди звезд этой ночью.
Я проношусь сквозь ночь,
С еще одним межгалактическим,
Почти без выпивки,
Долей-ка еще чаю.
От атмосферы к атмосфере,
Как будто моя жизнь от этого зависела.
Еще одна жизнь?
Тогда ты снова будешь со мной.
Мы видим одни и те же звезды этой ночью.
Выбери одну и скажи мне сегодня ночью,
Рядом с какой из этих ярких ты окажешься,
Мы будем танцевать тайком среди звезд этой ночью (2x).
Мы видим одни и те же звезды этой ночью (4x).