Lyrics and translation Fabian Buch - California Girl
Most
nights
I'm
lonely,
drinkin'
La
plupart
des
nuits,
je
suis
seul,
je
bois
I
finish
the
bottle
thinkin'
bout
you
Je
finis
la
bouteille
en
pensant
à
toi
And
though
it
should
be
warmer
Et
bien
que
ça
devrait
être
plus
chaud
It's
so
cold
in
California
without
you
Il
fait
si
froid
en
Californie
sans
toi
I
didn't
bring
a
jacket
Je
n'ai
pas
apporté
de
veste
And
she
left
with
my
umbrella
Et
elle
est
partie
avec
mon
parapluie
What
do
I
do?
Que
dois-je
faire
?
And
this
rain
is
fallin
down
Et
cette
pluie
tombe
I'm
standing
here
Je
suis
debout
ici
Feelin'
like
a
fool
Feelin'
like
a
fool
Je
me
sens
comme
un
idiot,
je
me
sens
comme
un
idiot
'Cause
if
I
wanted
to
be
cold
Parce
que
si
je
voulais
avoir
froid
I
would
stayed
on
the
other
side
of
the
globe
Je
serais
resté
de
l'autre
côté
du
globe
The
place
that
I
call
home
L'endroit
que
j'appelle
chez
moi
Before
I
met
you
California
girl
Avant
de
te
rencontrer,
fille
de
Californie
My
California
girl
Ma
fille
de
Californie
And
if
I
wanted
to
freeze
to
death
I
coulda
stayed
right
here
Et
si
je
voulais
mourir
de
froid,
j'aurais
pu
rester
ici
I
should've
never
left
Je
n'aurais
jamais
dû
partir
The
place
that
I
call
home
L'endroit
que
j'appelle
chez
moi
Before
I
met
you
California
girl
Avant
de
te
rencontrer,
fille
de
Californie
She
spent
all
my
money
Elle
a
dépensé
tout
mon
argent
Now
my
heart
is
broken
Maintenant,
mon
cœur
est
brisé
And
my
wallet
too
Et
mon
portefeuille
aussi
The
bouncer
took
me
outside
Le
videur
m'a
emmené
dehors
I
said,"
please
don't
black
my
eye
whatever
you
do?"
J'ai
dit
: "S'il
te
plaît,
ne
me
mets
pas
un
œil
au
beurre
noir
quoi
qu'il
arrive
?"
I
didn't
bring
a
jacket
Je
n'ai
pas
apporté
de
veste
And
she
left
with
my
umbrella
Et
elle
est
partie
avec
mon
parapluie
What
do
I
do?
Que
dois-je
faire
?
And
this
rain
is
fallin
down
Et
cette
pluie
tombe
I'm
standing
here
Je
suis
debout
ici
Feelin'
like
a
fool
Feelin'
like
a
fool
Je
me
sens
comme
un
idiot,
je
me
sens
comme
un
idiot
'Cause
if
I
wanted
to
be
cold
Parce
que
si
je
voulais
avoir
froid
I
would
stayed
on
the
other
side
of
the
globe
Je
serais
resté
de
l'autre
côté
du
globe
The
place
that
I
call
home
L'endroit
que
j'appelle
chez
moi
Before
I
met
you
California
girl
Avant
de
te
rencontrer,
fille
de
Californie
My
California
girl
Ma
fille
de
Californie
And
if
I
wanted
to
freeze
to
death
I
coulda
stayed
right
here
Et
si
je
voulais
mourir
de
froid,
j'aurais
pu
rester
ici
I
should've
never
left
Je
n'aurais
jamais
dû
partir
The
place
that
I
call
home
L'endroit
que
j'appelle
chez
moi
Before
I
met
you
California
girl
Avant
de
te
rencontrer,
fille
de
Californie
My
hearts
crying
like
Mon
cœur
pleure
comme
If
I
wanted
to
be
cold
Si
je
voulais
avoir
froid
'Cause
if
I
wanted
to
be
cold
Parce
que
si
je
voulais
avoir
froid
I
would
stayed
on
the
other
side
of
the
globe
Je
serais
resté
de
l'autre
côté
du
globe
The
place
that
I
call
home
L'endroit
que
j'appelle
chez
moi
Before
I
met
you
California
girl
Avant
de
te
rencontrer,
fille
de
Californie
My
California
girl
Ma
fille
de
Californie
And
if
I
wanted
to
freeze
to
death
I
coulda
stayed
right
here
Et
si
je
voulais
mourir
de
froid,
j'aurais
pu
rester
ici
I
should've
never
left
Je
n'aurais
jamais
dû
partir
The
place
that
I
call
home
L'endroit
que
j'appelle
chez
moi
Before
I
met
you
California
girl
Avant
de
te
rencontrer,
fille
de
Californie
Girl,
girl,
Girl
Fille,
fille,
Fille
California
California
Californie,
Californie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.