Lyrics and translation Fabian Buch - California Girl

California Girl

Most nights I'm lonely, drinkin'
I finish the bottle thinkin' bout you
And though it should be warmer
It's so cold in California without you
I didn't bring a jacket
And she left with my umbrella
What do I do?
And this rain is fallin down
I'm standing here
Feelin' like a fool Feelin' like a fool
'Cause if I wanted to be cold
I would stayed on the other side of the globe
The place that I call home
Before I met you California girl
My California girl
And if I wanted to freeze to death I coulda stayed right here
I should've never left
The place that I call home
Before I met you California girl
She spent all my money
Now my heart is broken
And my wallet too
The bouncer took me outside
I said," please don't black my eye whatever you do?"
I didn't bring a jacket
And she left with my umbrella
What do I do?
And this rain is fallin down
I'm standing here
Feelin' like a fool Feelin' like a fool
'Cause if I wanted to be cold
I would stayed on the other side of the globe
The place that I call home
Before I met you California girl
My California girl
And if I wanted to freeze to death I coulda stayed right here
I should've never left
The place that I call home
Before I met you California girl
My hearts crying like
If I wanted to be cold
'Cause if I wanted to be cold
I would stayed on the other side of the globe
The place that I call home
Before I met you California girl
My California girl
And if I wanted to freeze to death I coulda stayed right here
I should've never left
The place that I call home
Before I met you California girl
Girl, girl, Girl
California California

Калифорнийская девчонка

Почти каждую ночь я одинок, пью,
Я допиваю бутылку, думая о тебе.
И хотя здесь должно быть теплее,
В Калифорнии так холодно без тебя.
Я не взял куртку,
А она ушла с моим зонтом.
Что мне делать?
И этот дождь льет как из ведра,
Я стою здесь,
Чувствую себя дураком. Чувствую себя дураком.
Потому что, если бы я хотел замерзнуть,
Я бы остался на другом конце света,
В месте, которое я называю домом.
До того, как я встретил тебя, калифорнийская девчонка,
Моя калифорнийская девчонка.
И если бы я хотел замёрзнуть насмерть, я бы мог остаться здесь.
Мне не следовало уезжать
Из места, которое я называю домом.
До того, как я встретил тебя, калифорнийская девчонка.
Она потратила все мои деньги,
Теперь мое сердце разбито,
И мой кошелек тоже.
Вышибала вывел меня на улицу,
Я сказал: "Пожалуйста, не бейте меня в глаз, что бы вы ни делали".
Я не взял куртку,
А она ушла с моим зонтом.
Что мне делать?
И этот дождь льет как из ведра,
Я стою здесь,
Чувствую себя дураком. Чувствую себя дураком.
Потому что, если бы я хотел замерзнуть,
Я бы остался на другом конце света,
В месте, которое я называю домом.
До того, как я встретил тебя, калифорнийская девчонка,
Моя калифорнийская девчонка.
И если бы я хотел замёрзнуть насмерть, я бы мог остаться здесь.
Мне не следовало уезжать
Из места, которое я называю домом.
До того, как я встретил тебя, калифорнийская девчонка.
Мое сердце плачет, как…
Если бы я хотел замерзнуть,
Потому что, если бы я хотел замерзнуть,
Я бы остался на другом конце света,
В месте, которое я называю домом.
До того, как я встретил тебя, калифорнийская девчонка,
Моя калифорнийская девчонка.
И если бы я хотел замёрзнуть насмерть, я бы мог остаться здесь.
Мне не следовало уезжать
Из места, которое я называю домом.
До того, как я встретил тебя, калифорнийская девчонка.
Девчонка, девчонка, девчонка.
Калифорния, Калифорния.