Something Wrong - Fabian Buch translation in German

Something Wrong

I said Mrs Buch What you cooked for you dinner i'm starving she rolled her eyes, the way like boy don't start stormed upstairs in the darkness i dropped head let my briefcase down i'm in the yellow pages passin up the lawyers but i don't want to divorce you i'm just tryin to order some good cooked food from the "R"s before i make my bed on the sofa *gasp* PRE baby, i just had the worst dream maybe we should think about things this is crazy i don't want you to hate me but, i don't think we should get married i know that the dress fits you beautiful but see i'm 19 years old and you're the only love i ve ever known there's gotta be something wrong with that my first girl, my first kiss, my first love, now this Ooohhh just tell me ain't nothing wrong with that and i believe
When i woke up alone put my feet on the cold hardwood this ain't home its just some dreary old apartment walked in steps through the hallway saw our daughter playing on the floor i called me dad told me dad told me she already packed her bags i asked what for and she said you know i live with mom on the weekdays *gasp* PRE baby, i just had the worst dream maybe we should think about things this is crazy i don't want you to hate me but, i don't think we should get married i know that the dress fits you beautiful but see i'm 19 years old and you're the only love i've ever known there's gotta be something wrong with that my first girl, my first kiss, my first love, now this Ooohhh just tell me ain't nothing wrong with that and i believe
I belive if we walk that aisle (break down) we wont break down (no how) i don't know how (i belive in us) i belive in us oh girl, if we left now (find out) and we find out it was all just a dream in the morning won't nothing change in the morning
I know that the dress fits you beautiful but see i'm 19 years old and you're the only love i've ever known there's gotta be something wrong with that my first girl, my first kiss, my first love, now this Ooohhh just tell me ain't nothing wrong with that and i believe

Etwas stimmt nicht

Ich sagte Frau Buch Was hast du zum Abendessen gekocht ich verhungere sie verdrehte die Augen, so nach dem Motto Junge fang nicht damit an stürmte nach oben in die Dunkelheit ich ließ den Kopf hängen ließ meine Aktentasche fallen ich bin in den Gelben Seiten gehe die Anwälte durch aber ich will mich nicht von dir scheiden lassen ich versuche nur, gutes gekochtes Essen von den "R"s zu bestellen bevor ich mein Bett auf dem Sofa mache *keuch* Baby, ich hatte gerade den schlimmsten Traum vielleicht sollten wir über die Dinge nachdenken das ist verrückt ich will nicht, dass du mich hasst aber, ich glaube nicht, dass wir heiraten sollten ich weiß, dass das Kleid dir wunderschön steht aber sieh mal ich bin 19 Jahre alt und du bist die einzige Liebe, die ich je gekannt habe damit muss etwas nicht stimmen mein erstes Mädchen, mein erster Kuss, meine erste Liebe, jetzt das Ooohhh sag mir einfach, dass nichts daran falsch ist und ich glaube daran
Als ich alleine aufwachte meine Füße auf das kalte Hartholz stellte das hier ist kein Zuhause es ist nur irgendeine trostlose alte Wohnung ging die Stufen durch den Flur sah unsere Tochter auf dem Boden spielen Ich rief meinen Dad an. Er sagte mir, sie hätte schon ihre Taschen gepackt ich fragte wofür und sie sagte du weißt ich lebe unter der Woche bei Mama *keuch* Baby, ich hatte gerade den schlimmsten Traum vielleicht sollten wir über die Dinge nachdenken das ist verrückt ich will nicht, dass du mich hasst aber, ich glaube nicht, dass wir heiraten sollten ich weiß, dass das Kleid dir wunderschön steht aber sieh mal ich bin 19 Jahre alt und du bist die einzige Liebe, die ich je gekannt habe damit muss etwas nicht stimmen mein erstes Mädchen, mein erster Kuss, meine erste Liebe, jetzt das Ooohhh sag mir einfach, dass nichts daran falsch ist und ich glaube daran
Ich glaube, wenn wir zum Altar schreiten (zusammenbrechen) wir werden nicht zusammenbrechen (auf keinen Fall) ich weiß nicht wie (ich glaube an uns) ich glaube an uns oh Mädchen, wenn wir jetzt gehen würden (herausfinden) und wir finden heraus es war alles nur ein Traum am Morgen wird sich nichts ändern am Morgen
Ich weiß, dass das Kleid dir wunderschön steht aber sieh mal ich bin 19 Jahre alt und du bist die einzige Liebe, die ich je gekannt habe damit muss etwas nicht stimmen mein erstes Mädchen, mein erster Kuss, meine erste Liebe, jetzt das Ooohhh sag mir einfach, dass nichts daran falsch ist und ich glaube daran