Lyrics and translation Fabian Corrales - El Dolorcito

El Dolorcito

Llevo un dolorcito aqui en el pecho
Me dió solo con imaginarme
Que un día de estos saque mi locura a tu presencia
Que un día de estos solo, te diera por dejarme
Mi alma ya se desespera
Ya me ha dado tembladera
Y yo no sé

Niña de mis sueño que me hisiste
Te metiste en mi pa no salir, más
Y ella de virtud es casi casi tan perfecta
Eres mi tesoro para nunca compartir
Donde sé de cualquier modo
Yo te busco el acomodo
Y te amaré

Y complaceré todos tus caprichos
Cuidaré de tu pestañas al dormir
Y castigaré con la indiferencia
Al dolor que siempre pasa por aqui

Y más nunca sufrirás
Ya lo verás
Para siempre voy a estar
Ya lo verás
Al dolor que siempre pasa por aqui
Epa, epa pasa por aqui
Leireireirei lereireirei
Pasa por aquiiiiiii

Te pido que no me pidas que deje de amarte
Que me despierto sin soñarte
Ya no se vivir sin tu calor (bis)
Epa, epa sin tu calorr

II
Botaré de tu alma los pesares
Y en aquel pasado te dejaron
Pintaré tus ojos con gotitas de inocencia
Borraré las nubes pa que el cielo puedas ver
Probaré contigo un sueño
Si a tu lado soy pequeño y te diré

Te complaceré todos tus caprichos ...

Llevo un dolorcito aqui en el pecho

La petite douleur

J'ai une petite douleur ici dans ma poitrine
Elle est apparue juste en m'imaginant
Que un jour je sortirais ma folie en ta présence
Que un jour je te ferais me laisser
Mon âme se désespère déjà
Elle a déjà eu des tremblements
Et je ne sais pas

Fille de mes rêves, que tu m'as fait
Tu t'es installée en moi pour ne plus jamais partir
Et elle est presque parfaite dans sa vertu
Tu es mon trésor, je ne la partagerai jamais
Où que je sois, quoi qu'il arrive
Je te trouverai une place
Et je t'aimerai

Et je satisferai tous tes caprices
Je prendrai soin de tes cils pendant ton sommeil
Et je punirai avec l'indifférence
La douleur qui passe toujours par ici

Et tu ne souffriras plus jamais
Tu verras
Je serai toujours là pour toi
Tu verras
Pour la douleur qui passe toujours par ici
Epa, epa passe par ici
Leireireirei lereireirei
Passe par iciiiii

Je te prie de ne pas me demander d'arrêter de t'aimer
Je me réveille sans te rêver
Je ne peux plus vivre sans ta chaleur (bis)
Epa, epa sans ta chaleur

II
J'effacerai les chagrins de ton âme
Et dans ce passé qui t'a laissé
Je peindrai tes yeux avec des gouttes d'innocence
J'effacerai les nuages pour que tu puisses voir le ciel
Je goûterai avec toi un rêve
Si à tes côtés je suis petit et je te dirai

Je satisferai tous tes caprices ...

J'ai une petite douleur ici dans ma poitrine