Lyrics and translation Fabian Corrales - La Lluvia Que Ha Caido

La Lluvia Que Ha Caido

Esto acabó me lo avisas con tu inferencia
Que fue el final de mis sueños que puse en tus manos
Que mis acciones pudieron manchar mi conciencia
Que al fin no se me vio lo enamorado
Pero a pesar de lo que pienses tú te juro linda que te amo
Yo sé bien que tuve errores que no quieres perdonarme
Y no quieres escucharme que tú en parte eres culpable
No quisiste entenderme que la intimidad hacía falta
Yo si pude comprenderte cuando tú te me negabas
Yo sé bien que fue un iluso al tener una aventura
Pero tú me condujiste y caí en esa locura
Sé que tienes mil razones para no querer a hablarme
Pero no debes mirarme como el único culpable

()

Si en verdad ya lo he perdido todo
Recuerda que soy quien más que te ha querido
Y si vez que llanto hay en mis ojos
Descuida que es la lluvia que ha caído
Que ha empañado el sentimiento y ha mojado mis instintos
Porque quiero conservar a la mujer que me ha querido (Bis)

Juro que me estoy muriendo por tu despedida
Duele que no es mío el tiempo para arrepentirme
Me maldices fue mi engaño acabó con tu vida
Supieras que acabé también la mía
Con mi forma de ser sé que ni el mismo Dios querría bendecirme
No quiero justificarme por mis infidelidades
Yo solo quiero explicarte lo que me llevó a fallarte
Yo rogué por tus pasiones y no mostraste cariño
Y fui débil simplemente ante mis necesidades
Yo sé bien que fue un iluso al tener una aventura
Pero tú me condujiste y caí en esa locura
Sé que tienes mil razones para no querer a hablarme
Pero no debes mirarme como el único culpable

()

Si en verdad ya lo he perdido todo
Recuerda que soy quien más que te ha querido
Y si vez que llanto hay en mis ojos
Descuida que es la lluvia que ha caído
Que ha empañado el sentimiento y ha mojado mis instintos
Porque quiero conservar a la mujer que me ha querido (Bis)

Si en verdad ya lo he perdido todo
Dejame solo
Y si vez que llanto hay en mis ojos
Solo te adoro

Дождь, который прошел

Всё кончено, ты сообщаешь мне об этом своим безразличием,
Что это конец моих мечтаний, которые я вложил в твои руки.
Что мои поступки могли запятнать мою совесть,
Что, в конце концов, моя влюбленность не была видна.
Но, несмотря на то, что ты думаешь, клянусь, милая, я люблю тебя.
Я знаю, что совершал ошибки, за которые ты не хочешь меня простить,
И ты не хочешь меня слушать, что ты отчасти виновата.
Ты не хотела понять, что нам не хватало близости.
Я же смог тебя понять, когда ты мне отказывала.
Я знаю, что был глупцом, когда завел инттрижку,
Но ты меня к этому подтолкнула, и я впал в это безумие.
Я знаю, у тебя тысяча причин не хотеть со мной говорить,
Но ты не должна смотреть на меня как на единственного виновного.

()

Если я действительно всё потерял,
Вспомни, что я тот, кто любил тебя больше всех.
И если ты видишь слёзы в моих глазах,
Не беспокойся, это просто дождь,
Который затуманил чувства и промочил мои инстинкты,
Потому что я хочу сохранить женщину, которая меня любила. (2 раза)

Клянусь, я умираю от твоего прощания.
Больно, что у меня нет времени, чтобы раскаяться.
Ты проклинаешь меня, мой обман разрушил твою жизнь,
Если бы ты знала, что я также разрушил и свою.
С моим характером, я знаю, что даже сам Бог не захотел бы благословить меня.
Я не хочу оправдываться за свои измены,
Я просто хочу объяснить тебе, что привело меня к этому.
Я молил о твоей страсти, а ты не проявляла нежности,
И я был просто слаб перед своими потребностями.
Я знаю, что был глупцом, когда завел инттрижку,
Но ты меня к этому подтолкнула, и я впал в это безумие.
Я знаю, у тебя тысяча причин не хотеть со мной говорить,
Но ты не должна смотреть на меня как на единственного виновного.

()

Если я действительно всё потерял,
Вспомни, что я тот, кто любил тебя больше всех.
И если ты видишь слёзы в моих глазах,
Не беспокойся, это просто дождь,
Который затуманил чувства и промочил мои инстинкты,
Потому что я хочу сохранить женщину, которая меня любила. (2 раза)

Если я действительно всё потерял,
Оставь меня одного.
И если ты видишь слёзы в моих глазах,
Я просто обожаю тебя.