Lyrics and translation Fabian Mazur feat. Dia Frampton - Young Once

Young Once

And then it all just slips away
Barely blinked my eyes
Then everything changed

Are you still making songs on your sofa bed
With an old laptop and a cigarette
After we caved in
I was never the same

Oh, high and young once
Blind in dumb love
We were the young ones
We were young once

I know I'm not old but I feel old
Still laugh out loud at the jokes we told
Oh, we were young once

And do you ever think of me?
I almost called but, no
I'd rather save you a memory

Like when we got too drunk at a summer job
And we both had to run 'cause they called the cops
And then we woke up
Sunburned on the balcony

Oh, high and young once
Blind in dumb love
We were the young ones
We were young once

I know I'm not old but I feel old
Still laugh out loud at the jokes we told
Oh, we were young once

Молоды однажды

И всё это просто ускользает,
Едва моргнула,
И всё изменилось.

Ты всё ещё пишешь песни на своём диване,
Со старым ноутбуком и сигаретой,
После того, как мы сдались.
Я уже никогда не была прежней.

О, мы были беззаботны и молоды,
Слепы в глупой любви,
Мы были молоды,
Мы были молоды однажды.

Я знаю, что я не старая, но чувствую себя старой,
Всё ещё смеюсь над шутками, которые мы рассказывали.
О, мы были молоды однажды.

А ты когда-нибудь думаешь обо мне?
Я чуть не позвонила, но нет,
Я лучше сохраню это в памяти.

Как тогда, когда мы напились на летней подработке,
И нам обоим пришлось бежать, потому что вызвали копов.
А потом мы проснулись,
Обгоревшие на солнце, на балконе.

О, мы были беззаботны и молоды,
Слепы в глупой любви,
Мы были молоды,
Мы были молоды однажды.

Я знаю, что я не старая, но чувствую себя старой,
Всё ещё смеюсь над шутками, которые мы рассказывали.
О, мы были молоды однажды.