Kalenderblätter - Motrip , Fabian Römer translation in Russian

Kalenderblätter

Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Und fallen vergessen zu Boden am Ende des Tages
Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Und fallen vergessen zu Boden am Ende des Tages

In meinem zeitlosen Raum ist ein Fenster zur Straße
Spezielles Glas - damit sieht man durch Wände Fassaden
Und sogar bis hin zu den Gold-Gelb strahlenden Feldern
Die selbst dann noch Blüten tragen wenn Äste schon kahl sind

Herbstpanorama
Da sitzt eine ältere Dame
Denkt an ihren Partner
Der letzten September noch da war

Unter rauschenden Trauerweiden wirken verdrängte Memoiren
Erschreckend real und treffen ins Schwarze
Kinder sammeln auf dem Rasen die letzten Kastanien
Penner im Park sammeln Spenden für was festes im Magen
Kraniche fliehen vor der schleichenden Kälte ins Warme
Fliegen in großen Formationen direkt Richtung Spanien

Studenten die auf Bänken warten
Zwei Politikinteressierte Fahrradfahrer diskutieren die Pendlerpauschale
Schlendernde Paare zieht's in mediterrane Lokale
Rentner hadern mit der wechselnden Wetterlage
Partygänger die gestern über die Stränge geschlagen haben
Bleiben den Rest des Tages unter der Bettdecke vergraben
Sentimentale Krankenschwester verartztet 'nen sterbenskranken

Patient der ihr sagt: "Immer das Lächeln bewahren"
Bunte Drachen schmücken die Wolkendecke am Abend
Nebelschwaden verschleiern erste Laternenstrahlen
Der Moment ist nun da
Und die Dämmerung malt schwarze Silhouetten
Wo man gerade noch Menschen erahnte

Ein Junge sitzt vor seinem Fenster zur Straße
Kämpft sich durch alte Kalenderblätter
Vom Anfang bis Ende des Jahres
Auf dem Ersten steht nichts
Auf dem Letzten dein Name

Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Und fallen vergessen zu Boden am Ende des Tages
Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Und fallen vergessen zu Boden am Ende des Tages

In meinem zeitlosen Raum ist ein Fenster zur Straße
Doch weit und breit sieht man kaum noch
Ein' Menschen der wartet
Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Besteh' den Test so gerade, denk' an vergessene Tage

Die besten Jahre nur verplempert - Ich habe
Die meiste Zeit damit verschwendet
Auf perfekte Momente zur warten
Hat' keine Pläne für 'ne längere Phase
Wein' keine Träne aber sieht man meine
Seele erkennt man die Narbe

Lenke den Wagen durch die engsten Passagen
Wir denken nach und können nicht schlafen
Weil wir kämpfen und Ängste uns plagen
Man kann so schnell in falsche Hände geraten
Wir gratwandern zwischen hängen an der Nadel
Oder häng's an den Nagel

Lieber das Bild zu groß malen und es fällt aus dem Rahmen
Statt verplant an die Decke zu starren und ständig zu hadern
Den Weg zu Fuß gehen, gemeinsam mal endlich was starten
Oder nur zu sehen und auf die Veränderung warten

Ein Junge sitzt vor seinem Fenster zur Straße
Kämpft sich durch alte Kalenderblätter
Vom Anfang bis Ende des Jahres
Auf dem Ersten steht nichts
Auf dem Letzten dein Name

Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Und fallen vergessen zu Boden am Ende des Tages
Kalenderblätter ändern Ende September die Farbe
Und fallen vergessen zu Boden am Ende des Tages

Листья календаря

Листья календаря в конце сентября меняют свой цвет
И падают забытые на землю в конце дня
Листья календаря в конце сентября меняют свой цвет
И падают забытые на землю в конце дня

В моем безвременном пространстве есть окно на улицу
Особое стекло - сквозь него видны сквозь стены фасады
И даже до золотисто-желтых сияющих полей
Которые даже тогда цветут, когда ветви уже голые

Осенняя панорама
Там сидит пожилая дама
Думает о своем партнере
Которого в прошлом сентябре еще не стало

Под шумными плакучими ивами вытесненные воспоминания кажутся
Пу frighteningly реальными и попадают в цель
Дети собирают на лужайке последние каштаны
Бродяги в парке собирают пожертвования на что-нибудь плотное в желудок
Журавли спасаются от подкрадывающегося холода в тепле
Летят большими стаями прямо в Испанию

Студенты, ожидающие на скамейках
Два увлекающихся политикой велосипедиста обсуждают транспортные расходы
Влюбленные парочки тянутся в средиземноморские ресторанчики
Пенсионеры сетуют на переменчивую погоду
Тусовщики, которые вчера перебрали
Остаются до конца дня зарывшись под одеялом
Сентиментальная медсестра лечит умирающего

Пациента, который говорит ей: "Всегда улыбайся"
Красочные воздушные змеи украшают облачное небо вечером
Туман скрывает первые лучи фонарей
Наступает момент
И сумерки рисуют черные силуэты
Там, где только что виднелись люди

Мальчик сидит у окна на улицу
Перелистывает старые листки календаря
С начала до конца года
На первом ничего не написано
На последнем - твое имя

Листья календаря в конце сентября меняют свой цвет
И падают забытые на землю в конце дня
Листья календаря в конце сентября меняют свой цвет
И падают забытые на землю в конце дня

В моем безвременном пространстве есть окно на улицу
Но далеко и широко почти не видно
Ни одного человека, который ждет
Листья календаря в конце сентября меняют свой цвет
Еле прохожу испытание, вспоминаю о забытых днях

Лучшие годы потрачены впустую - я
Потратил большую часть времени напрасно
В ожидании идеальных моментов
Нет никаких планов на более длительный срок
Не проливаю ни слезинки, но если ты увидишь мою
Душу, ты узнаешь этот шрам

Веду машину по самым узким проходам
Мы размышляем и не можем уснуть
Потому что мы боремся и нас мучают страхи
Так легко попасть не в те руки
Мы балансируем между тем, чтобы подсесть на иглу
Или завязать с этим делом

Лучше нарисовать картину слишком большой, и она выйдет за рамки
Чем смотреть в потолок и постоянно сетовать
Идти пешком, наконец-то начать что-то вместе
Или просто наблюдать и ждать перемен

Мальчик сидит у окна на улицу
Перелистывает старые листки календаря
С начала до конца года
На первом ничего не написано
На последнем - твое имя

Листья календаря в конце сентября меняют свой цвет
И падают забытые на землю в конце дня
Листья календаря в конце сентября меняют свой цвет
И падают забытые на землю в конце дня