Lyrics and translation Fabian Römer - Exzess All Areas
*Ouraah!*
(rülps)
*Ouraah!*
(rot)
Steh
auf!
Lève-toi!
Hast
du
ein
Gas
unter
dein'
Füßen,
T'as
du
gaz
sous
les
pieds,
Tritt
drauf!
Appuie!
Ich
hab'n
wahnsinniges
Gefühl
und
J'ai
un
sentiment
de
folie
et
Dreh'n
auf!
J'mets
le
feu!
Du
bist
seit
Tagen
schon
nicht
mehr
müde.
Tu
n'es
pas
fatiguée
depuis
des
jours.
Genau,
geh'
raus,
ey
jau,
leb's
aus,
wake
up!
Exactement,
sors,
ouais
mec,
profite,
réveille-toi!
Ich
hab'n
Pedal
unter
meinem
Fuß,
ich
J'ai
une
pédale
sous
mon
pied,
je
Geb
Gas!
Mets
les
gaz!
Steig'
auf
die
Ladefläche
vom
Zug,
es
Monte
sur
le
wagon
du
train,
c'est
Geht
klar!
Du
gâteau!
Muss
du
zur
Arbeit
oder
zur
Schule,
Tu
dois
aller
au
travail
ou
à
l'école,
Egal,
leg
nach,
heb'
mal
den
Arm,
na
los!
Peu
importe,
accélère,
lève
le
bras,
allez!
Laute
Musik
geht
dir
auf
die
Nerven?
La
musique
forte
te
tape
sur
les
nerfs?
Ja
schon!
Ouais
un
peu!
Das
ist
dir
viel
zu
lebensgefährlich!
C'est
beaucoup
trop
dangereux
pour
toi!
Achso!
Ah
bon!
Du
kriegst
ja
'nen
Tinitus
bei
dies'm
Lärm!
Tu
vas
finir
par
avoir
un
acouphène
avec
ce
bruit!
Sag
bloß!
Dis
donc!
Arsch
hoch,
Arm
hoch,
Glas
hoch,
A,
B!
Lève
ton
cul,
lève
le
bras,
lève
ton
verre,
A,
B!
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z!
Ich
flow'
sogar
das
Alphabet
perfekt!
X,
Y,
Z!
Je
rappe
même
l'alphabet
parfaitement!
Fast
jeder
hätt'
Presque
tout
le
monde
voudrait
Gern'
ein
Stück
vom
Kuchen
ab,
aber
Un
morceau
du
gâteau,
mais
Keine
Macht
den
Brotkrümeln!
Pas
de
pouvoir
aux
miettes
de
pain!
Ich
bin
so
flyyy!
Je
suis
tellement
flyyy!
Meiner
Scheiße
wachsen
Kotflügel!
Ma
merde
fait
pousser
des
ailes!
Exzess
all
Areas,
Excessif
partout,
Exzess
all
Areas,
Excessif
partout,
Exzess
all
Areas,
Excessif
partout,
Exzess
all
Areas,
Excessif
partout,
EXZESS
ALL
AREAS!
EXCESSIF
PARTOUT!
(EXZESS
ALL
AREAS!)
(EXCESSIF
PARTOUT!)
EXZESS
ALL
AREAS!
EXCESSIF
PARTOUT!
Bis
das
Feuer
verbrennt.
Jusqu'à
ce
que
le
feu
brûle.
EXZESS
ALL
AREAS!
EXCESSIF
PARTOUT!
(EXZESS
ALL
AREAS!)
(EXCESSIF
PARTOUT!)
EXZESS
ALL
AREAS!
EXCESSIF
PARTOUT!
Ahhhhhhhh!
Ahhhhhhhh!
Jo,
Jo!
Yo,
Yo!
Ich
bin
ein
Rapper
und
darum
mach'
ich
Je
suis
un
rappeur
et
c'est
pour
ça
que
je
fais
Jo,
Jo!
Yo,
Yo!
Alle,
die
Rap
imitieren
machen
Tous
ceux
qui
imitent
le
rap
font
Jo,
Jo!
Yo,
Yo!
Darum
erfüll'
ich
euer
Klischee
C'est
pour
ça
que
je
réponds
à
vos
clichés
Jo,
Jo!
Yo,
Yo!
Jo,
Jo!
Yo,
Yo!
Jo,
Jo!
Yo,
Yo!
Jo,
Jo!
Yo,
Yo!
Nein
Stop!
Non
Stop!
Das
ganze
Theater
ist
immerhin
noch
Tout
ce
cirque,
c'est
quand
même
Mein
Job!
Mon
job!
Erfolg
hat
man
Bader,
als
so
zu
sagen
(?)
On
a
du
succès
plutôt
que
de
dire
(?)
Mein
Boss!
Mon
patron!
Ich
soll
für
ihn
arbeiten,
doch
ich
sage
Je
suis
censé
travailler
pour
lui,
mais
je
dis
Kein
Bock,
mein
Gott,
reiß'
doch
dein'
Stock
daraus!
Pas
envie,
mon
Dieu,
arrache
ton
bâton
de
là!
Oder
ich
reiße
dir
deinen
fetten
Ou
je
vais
te
déchirer
ton
gros
Arsch
auf!
Cul!
Jeder,
der
weiß
was
ich
meine
spendet
Tous
ceux
qui
savent
ce
que
je
veux
dire
applaudissent
Applaus!
Applaudissements!
Denn
ich
hab'
keine
Zeit
zu
verschwenden,
Parce
que
je
n'ai
pas
de
temps
à
perdre,
Ich
bleibe
bescheiden,
denn
ich
verneige
mich
vor
Legenden.
Je
reste
humble,
car
je
me
retranche
devant
les
légendes.
Eminem,
Nas
und
KRS-One.
Eminem,
Nas
et
KRS-One.
Big
L,
O.D.B.
und
Big
Pun.
Big
L,
O.D.B.
et
Big
Pun.
Rakim,?
und
Jay-'Hova',
Rakim,?
et
Jay-'Hova',
2Pac,
Busta
Rhymes
und
Kid
Kobra!
2Pac,
Busta
Rhymes
et
Kid
Kobra!
Geh'
in
die
nächstgelegene
Apotheke,
Va
à
la
pharmacie
la
plus
proche,
Nehme
10
Pakete
Medikamente
gegen
Migräne
Prends
10
boîtes
de
médicaments
contre
la
migraine
Und
geh'
zu
'ner
Fete,
regel,
von
Hitze
bepegelt,
zerlege
die
Theke
(?)
Et
va
à
une
fête,
gère,
chauffée
à
blanc,
démonte
le
comptoir
(?)
'Nd
lebe
dein
Leben
extremer
auf
jeder
Ebene!
Et
vis
ta
vie
plus
intensément
à
tous
les
niveaux!
Exzess
all
Areas,
Excessif
partout,
Exzess
all
Areas,
Excessif
partout,
Exzess
all
Areas,
Excessif
partout,
Exzess
all
Areas,
Excessif
partout,
EXZESS
ALL
AREAS!
EXCESSIF
PARTOUT!
(EXZESS
ALL
AREAS!)
(EXCESSIF
PARTOUT!)
EXZESS
ALL
AREAS!
EXCESSIF
PARTOUT!
Bis
das
Feuer
verbrennt.
Jusqu'à
ce
que
le
feu
brûle.
EXZESS
ALL
AREAS!
EXCESSIF
PARTOUT!
(EXZESS
ALL
AREAS!)
(EXCESSIF
PARTOUT!)
EXZESS
ALL
AREAS!
EXCESSIF
PARTOUT!
Ahhhhhhhh!
Ahhhhhhhh!
Schlag'
dir
ohne
zu
zögern
den
Kopf
ein,
Frappe-toi
la
tête
sans
hésiter,
Brech'
dir,
weil
es
so
schön
ist,
das
Jochbein,
Casse-toi
la
pommette,
parce
que
c'est
tellement
bon,
Brauchst
du
wieder
'nen
Adrenalinschub,
T'as
besoin
d'une
autre
poussée
d'adrénaline,
Fick
dein'
Vogel
und
lad'
es
auf
Beastube
Va
te
faire
voir
et
poste-le
sur
Beastube
Papapababababababap!
Papapababababababap!
Lutsch'
den
Pillemann
von
Lady
Gaga.
Suce
la
bite
de
Lady
Gaga.
Einfach
so,
aus
Spaß
an
der
Freude,
Juste
comme
ça,
pour
le
plaisir,
Steck'
dein'
Kopf
ins
Arschloch
des
Teufels!
Mets
ta
tête
dans
le
cul
du
diable!
EXZESS
ALL
AREAS!
EXCESSIF
PARTOUT!
(EXZESS
ALL
AREAS!)
(EXCESSIF
PARTOUT!)
EXZESS
ALL
AREAS!
EXCESSIF
PARTOUT!
Bis
das
Feuer
verbrennt.
Jusqu'à
ce
que
le
feu
brûle.
EXZESS
ALL
AREAS!
EXCESSIF
PARTOUT!
(EXZESS
ALL
AREAS!)
(EXCESSIF
PARTOUT!)
EXZESS
ALL
AREAS!
EXCESSIF
PARTOUT!
Wihhuuuuu!
Wihhuuuuu!
EXZESS
ALL
AREAS!
EXCESSIF
PARTOUT!
(EXZESS
ALL
AREAS!)
(EXCESSIF
PARTOUT!)
EXZESS
ALL
AREAS!
EXCESSIF
PARTOUT!
Aaahuhuhuhu!
Aaahuhuhuhu!
EXZESS
ALL
AREAS!
EXCESSIF
PARTOUT!
(EXZESS
ALL
AREAS!)
(EXCESSIF
PARTOUT!)
EXZESS
ALL
AREAS!
EXCESSIF
PARTOUT!
Quieeeeeeh!
Quieeeeeeh!
Break!
Break!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.