Lyrics and translation Fabian Römer - Ganz nebenbei

Ganz nebenbei

Verkatert im Bett, nicht mehr wissen was war
Da steht so 'ne Nummer mit Edding auf'm Arm
Einfach mal melden, Hochzeit, Kinder
Haus bauen, Traumfrau für immer
Fremder Ort, das Navi versagt
Kein Mensch da, Kilometer verfahren
Das Auto bleibt liegen
Doch was für ein Ausblick, aussteigen, Aussicht genießen
Bester Freund weggezogen
Irgendwann ganz aus den Augen verloren
10 Jahre später trifft man sich wieder
Handschlag - noch der gleiche wie früher
Denn das was an mir kleben bleibt, was an mir kleben bleibt
Kommt ganz nebenbei, ganz nebenbei
Denn das was an mir kleben bleibt, was an mir kleben bleibt
Kommt ganz nebenbei, ganz nebenbei
Die Stufen im Blick, du musst da jetzt hoch
Begrüßt jeden Schritt, der Druck riesengroß
Zu sehr verkrampft, stolpern und fallen
Kurz mal entspannt, es läuft von allein
Der Ballon fliegt am Horizont entlang
Nur mit heißer Luft, trotzdem kommt er an
Jeden Tag auf gut Glück ins Kino
Sneak Preview, mal schauen was passiert
Mit Absicht verlaufen, tremble, vollkommen random
Fremden vertrauen, um mal aufhören zu lenken
Vieles fliegt einem zu
Es tut so gut nicht zu wissen, was man tut
Denn das was an mir kleben bleibt, was an mir kleben bleibt
Kommt ganz nebenbei, ganz nebenbei
Denn das was an mir kleben bleibt, was an mir kleben bleibt
Kommt ganz nebenbei, ganz nebenbei
Und ich leb in den Tag
Das Portait wird gemalt, wir wählen nur die Farben
Einzelne Fetzen ergeben Kollagen
Es klebt in Sekunden, hält über Jahre
Ich leb in den Tag
Das Portait wird gemalt, wir wählen nur die Farben
Einzelne Fetzen ergeben Kollagen
Es klebt in Sekunden und hält über Jahre
Denn das was an mir kleben bleibt, was an mir kleben bleibt
Kommt ganz nebenbei, ganz nebenbei
Denn das was an mir kleben bleibt, was mir das Leben zeigt
Kommt ganz nebenbei, ganz nebenbei
Wie alles plötzlich aufgeht, wenn du's nicht provozierst
Wie frei du plötzlich atmest, wenn du's nicht kontrollierst
Wie alles plötzlich Sinn macht, wie alles funktioniert
Weil du immer dann perfekt bist, wenn du's gar nicht erst probierst

Совсем невзначай

Похмелье в постели, не помню, что было
На руке чей-то номер, маркером написан
Просто позвонить, свадьба, дети
Дом построить, идеальная женщина навсегда
Чужой город, навигатор подвел
Ни души, километры сбился с пути
Машина сломалась
Но какой вид, выйти, насладиться пейзажем
Лучший друг уехал
Со временем совсем потерялись из виду
10 лет спустя встречаемся снова
Рукопожатие - все то же, что и раньше
Ведь то, что ко мне липнет, что ко мне прилипает
Приходит совсем невзначай, совсем невзначай
Ведь то, что ко мне липнет, что ко мне прилипает
Приходит совсем невзначай, совсем невзначай
Взгляд на ступени, ты должен подняться
Приветствуй каждый шаг, давление огромное
Слишком напряжен, споткнуться и упасть
На секунду расслабься, все идет само собой
Воздушный шар летит по горизонту
Только на горячем воздухе, но все же долетает
Каждый день наудачу в кино
Предпремьерный показ, посмотрим, что будет
Намеренно заблудиться, трепет, совершенно случайно
Довериться незнакомцам, чтобы перестать контролировать
Многое само плывет в руки
Так хорошо не знать, что делаешь
Ведь то, что ко мне липнет, что ко мне прилипает
Приходит совсем невзначай, совсем невзначай
Ведь то, что ко мне липнет, что ко мне прилипает
Приходит совсем невзначай, совсем невзначай
И я живу одним днем
Портрет рисуется, мы выбираем только цвета
Отдельные кусочки образуют коллаж
Склеивается за секунды, держится годами
Я живу одним днем
Портрет рисуется, мы выбираем только цвета
Отдельные кусочки образуют коллаж
Склеивается за секунды и держится годами
Ведь то, что ко мне липнет, что ко мне прилипает
Приходит совсем невзначай, совсем невзначай
Ведь то, что ко мне липнет, что мне жизнь показывает
Приходит совсем невзначай, совсем невзначай
Как все вдруг открывается, когда ты этого не провоцируешь
Как свободно ты вдруг дышишь, когда ты это не контролируешь
Как все вдруг обретает смысл, как все работает
Потому что ты всегда идеален, когда ты даже не пытаешься