Lyrics and translation Fabian Römer - Grenzenlos

Grenzenlos

Ich flieg', denn nicht viele ham' dieses Vermächtnis
So wie Aladin auf 'nem fliegenden Teppich
Denn die Industrie ist Benzin für das Rapbiz
Doch mir wird's zu viel und ich flieh' vor der Hek-
Tik, tik, tik, tik, tik macht die Uhr
Doch sicherlich bin ich bald auf Tour
Von Gig zu Gig mit Hit für Hit im Gepäck
Hin und weg, es ist fast wie Kur
Doch aaaahh, slow down, das reicht für den Anfang
Langsam, langsam, ich bleib entspannt, man
Doch eins nach dem anderen, steig ein!
Ich mach Looping für Looping für Looping
Für Looping und fahr' fort
Realistischer als jeder Flugsimulator, what?
Denn ich will weg von den wahnsinnig vielen Eskapaden
Frei sein und das sag' ich in diesen Textpassagen
Freiheit so wie Marius Müller-Westernhagen
Frei sein – ach scheiß' auf den Reim!
Ich seh' für Krieg und Beef niemals einen Grund
Wie für Dreamteams die Titelverteidigung
Krieg von Beatgees die Beats und ich schreibe um dieses Lied
Wie die Wiedervereinigung wirken zu lassen
Hörst du, die Masse schreit
Hier kommt die Rettung, folg mir, mach es wie F zum
Ich hab die Flügel gespreizt
Und jeder, der seine Gefühle noch zeigt, singt F
Das ist grenzenlos, nehmt die Hände hoch
Macht es wie F zum
Ich bin im Herzen dabei
Und jeder hier, der das bemerkt, ist ein Teil von F
Das ist grenzenlos, Hände hoch für F
Okay, denn das Leben ist ein Auf und Ab, ein Ab und Auf
Doch wenn ich mal ganz unten bin
Zieht mich das hier wieder hoch
Denn die Szene gibt mir laufend Kraft und das ist auch der Grund
Warum ich euch versorge mit dem positiven Flow
Denn die Fangemeinde glaubt mir das und das ist auch der Grund
Warum ich sie repräsentiere bei so vielen Shows
Denn ich danke ihnen tausendfach und rap wieder normal
Okay! Easy wie bei jedem Macintosh drag und drop
Und jeder Hater checkt es noch
Dass ich rock wie'n junger Gott
We've been looking for Freedom wie David Hasselhoff
Nein, ich will nicht an Gras verrecken
Oder Schlaftabletten so wie ODB
Um Drogen mach ich'n großen Bogen
Wie Architeken des Gotikstils
Ich griff' nach den Sternen
Denn ich bin der ehrlichste, in sich gekehrteste Killer-MC
Dessen Stimme dich nervte, bist du bemerktest: ich bin gefährlich
Denn ich blick in die Ferne, entwickel' mich jährlich
Die Mittbewerber sind ehrlich fix oder fertig
Du Ficker, komm, diss mich und du wirst christlich beerdigt
Nein, was ich proklamiere, ist das Positive, sind die Hochgefühle
Ist die große Liebe, sind Visionen und Ziele
Die uns motivieren, ist der global Freedom
Du sagst, ich würde gestört oder hacke sein?
Hör, hör, Junge, hör, wie die Masse schreit
Hier kommt die Rettung, folg' mir, mach' es wie F zum
Ich hab die Flügel gespreizt
Und jeder, der seine Gefühle noch zeigt, singt F
Das ist grenzenlos, nehmt die Hände hoch
Macht es wie F zum
Ich bin im Herzen dabei
Und jeder hier, der das bemerkt, ist ein Teil von F
Das ist grenzenlos, Hände hoch für F

Без границ

Я взлетаю, ведь не многим дано такое наследие,
Как Аладдин на ковре-самолете.
Индустрия – это бензин для рэп-бизнеса,
Но мне это надоело, и я бегу от этой суеты.
Тик-так, тик-так, тик-так, тикают часы,
Но, конечно же, я скоро отправлюсь в тур.
От концерта к концерту, с хитом за хитом в багаже,
Туда и обратно, это почти как курорт.
Но ааахх, потише, для начала хватит,
Медленно, медленно, я остаюсь расслабленным, детка.
Но все по порядку, садись!
Я делаю петлю за петлей за петлей
За петлей и продолжаю движение.
Реалистичнее любого авиасимулятора, а?
Ведь я хочу уйти от этих безумных выходок,
Быть свободным, и я говорю это в этих строках.
Свобода, как у Мариуса Мюллера-Вестернхагена.
Быть свободным – да к черту рифму!
Я не вижу причин для войны и вражды,
Как и для защиты чемпионского титула.
Битмейкеры создают биты, а я пишу об этой песне,
Как будто нужно показать эффект воссоединения.
Слышишь, толпа кричит:
«Вот спасение, следуй за мной, делай как F!»
Я расправил крылья,
И каждый, кто еще показывает свои чувства, поет «F».
Это безгранично, поднимите руки,
Делайте как F.
Я в деле всем сердцем,
И каждый, кто это заметил, является частью F.
Это безгранично, руки вверх для F!
Хорошо, ведь жизнь – это взлеты и падения, падения и взлеты.
Но когда я оказываюсь на самом дне,
Это снова поднимает меня наверх.
Ведь сцена постоянно дает мне силы, и это тоже причина,
Почему я делюсь с вами позитивным настроем.
Ведь фан-база верит мне, и это тоже причина,
Почему я представляю ее на стольких концертах.
Ведь я благодарю их тысячу раз и снова читаю рэп нормально.
Хорошо! Легко, как на любом Макинтоше, перетащил и готово.
И каждый хейтер еще поймет,
Что я зажигаю, как молодой бог.
Мы искали свободы, как Дэвид Хассельхофф.
Нет, я не хочу помереть от травы
Или снотворного, как ODB.
Я обхожу наркотики стороной,
Как архитекторы готического стиля.
Я тянулся к звездам,
Ведь я самый честный, самый замкнутый в себе MC-убийца,
Чей голос тебя раздражал, пока ты не понял: я опасен.
Ведь я смотрю вдаль, развиваюсь с каждым годом.
Мои конкуренты уже готовы или сломлены.
Ты, ублюдок, давай, оскорби меня, и ты будешь похоронен по-христиански.
Нет, то, что я провозглашаю – это позитив, это душевный подъем,
Это великая любовь, это видения и цели,
Которые мотивируют нас, это глобальная свобода.
Ты говоришь, что я сумасшедший или хакер?
Слушай, слушай, парень, слушай, как кричит толпа:
«Вот спасение, следуй за мной, делай как F!»
Я расправил крылья,
И каждый, кто еще показывает свои чувства, поет «F».
Это безгранично, поднимите руки,
Делайте как F.
Я в деле всем сердцем,
И каждый, кто это заметил, является частью F.
Это безгранично, руки вверх для F!