Lyrics and translation Fabian Römer - Übersommern

Übersommern

Lass mal den Standkorb hier, auf die Straße stellen
Weißen Sand verteilen und den Tag erhellen
So hell!
Bis wir endlich wieder Sonne sehen
Wir malen Wände an in Neongelb
Und der Stadtkanal schlägt blaue Wellen
Wir können
Das volle Panorama sehen
Auf Verkehrsinseln stranden und in Hängematten schaukeln
Schließ die Augen all die Autos klingen zusammen wie Meeresrauschen
Wir können Palmen pflanzen, alles nehmen was wir brauchen
Tauben wachsen bunte Federn, fliegen weit weit raus

Wir Übersommern das Jahr
Und jeder Tag wird besonders
Ohne Kompass und Plan
Ein ganzes Jahr Übersommern
Wir Übersommern das Jahr
Und wohin wir auch fahren
Wird das Licht für uns strahlen
Ein ganzes Jahr über Sommer

Die ganze Stadt pulsiert so rasend schnell
Lass mal den Strandkorb hier auf das Hochhaus stellen
So hoch!
Wir machen uns den Himmel klar
Freie Sicht, balancieren auf den Dächern, schau nach unten
Und wir sehen Häuserschluchten, wandeln sich zu Badebuchten
Es weht, warmer Wind, Luft flimmert, Zeit steht
Wir sind hellwach, Schweißperlen schimmern wie Juwelen

Wir Übersommern das Jahr
Und jeder Tag wird besonders
Ohne Kompass und Plan
Ein ganzes Jahr Übersommern
Wir Übersommern das Jahr
Und wohin wir auch fahren
Wird das Licht für uns strahlen
Ein ganzes Jahr über Sommer

Als wär' der Himmel ein Touchscreen
Einfach die Wolken wegschieben
Und die Sonne groß ziehen

Wir Übersommern das Jahr
Und jeder Tag wird besonders
Ohne Kompass und Plan
Ein ganzes Jahr Übersommern
Wir Übersommern das Jahr
Und wohin wir auch fahren
Wird das Licht für uns strahlen
Ein ganzes Jahr über Sommer

Als wär' der Himmel ein Touchscreen
Einfach die Wolken wegschieben
Und die Sonne groß ziehen

Passer l'été

Laisse le fauteuil de plage ici, sur le trottoir
Répands du sable blanc et éclaire la journée
Si lumineux !
Jusqu'à ce que nous voyions enfin le soleil à nouveau
Nous peignons les murs en jaune néon
Et le canal de la ville frappe des vagues bleues
Nous pouvons
Voir le panorama complet
Échouer sur des îlots de circulation et se balancer dans des hamacs
Ferme les yeux, toutes les voitures résonnent ensemble comme le bruit des vagues
Nous pouvons planter des palmiers, prendre tout ce dont nous avons besoin
Les pigeons poussent des plumes colorées, s'envolent très loin

Nous passons l'été toute l'année
Et chaque jour devient spécial
Sans boussole ni plan
Toute une année à passer l'été
Nous passons l'été toute l'année
Et où que nous allions
La lumière brillera pour nous
Toute une année à passer l'été

Toute la ville palpite si vite
Laisse le fauteuil de plage ici, sur le gratte-ciel
Si haut !
Nous rendons le ciel clair
Vue dégagée, nous nous balançons sur les toits, regarde en bas
Et nous voyons des gorges de bâtiments, se transformer en criques
Il souffle, vent chaud, l'air scintille, le temps s'arrête
Nous sommes bien réveillés, les perles de sueur scintillent comme des bijoux

Nous passons l'été toute l'année
Et chaque jour devient spécial
Sans boussole ni plan
Toute une année à passer l'été
Nous passons l'été toute l'année
Et où que nous allions
La lumière brillera pour nous
Toute une année à passer l'été

Comme si le ciel était un écran tactile
Il suffit de pousser les nuages ​​​​à l'écart
Et agrandir le soleil

Nous passons l'été toute l'année
Et chaque jour devient spécial
Sans boussole ni plan
Toute une année à passer l'été
Nous passons l'été toute l'année
Et où que nous allions
La lumière brillera pour nous
Toute une année à passer l'été

Comme si le ciel était un écran tactile
Il suffit de pousser les nuages ​​​​à l'écart
Et agrandir le soleil