Lyrics and translation Fabian Scheuerlein - Mädchen mit Profil

Mädchen mit Profil

Sie stolziert in ihren High Heels
Wie die Königin der Welt
Jeder tanzt nach ihrer Pfeife
Weil das der Königin gefällt
Findet sich heiß in ihrem Körper
Und hat dazu auch jeden Grund
Und jeder Typ der ihr entgegen kommt
Dreht sich sabbernd nach ihr um

Für mich ist ihr Getue nur Fassade
Eine wie sie trifft du häufig, alle Tage
Ich will ein Mädchen mit Profil
Mit Bescheidenheit und Stil
Mit der ich lachen kann, weil sie weiß was ich will

Sie sieht andauernd auf ihr Handy, weil sie sich für wichtig hält
Sie hasst es wenn mal jemand anderes
Sich in den Mittelpunkt stellt
In Facebook postet sie so Sachen
Die so gar keinen interessieren
Doch schnell vergeht ihr dann das Lachen
Wenn sie die eigenen Freunde blockieren

Für mich ist ihr Getue nur Fassade
Eine wie sie trifft du häufig alle Tage
Ich will ein Mädchen mit Profil
Mit Bescheidenheit und Stil
Mit der ich lachen kann, weil sie weiß was ich will

Bist du die Jenige, die Jenige für mich?
Bist du die Jenige, die Jenige für mich?
Bist du die Jenige, die Jenige, die Jenige für mich?
Gib dich zu erkennen! Gib dich zu erkennen!

Für mich ist ihr Getue nur Fassade
Eine wie sie triffst du häufig alle Tage
Ich will ein Mädchen mit Profil
Mit Bescheidenheit und Stil
Mit der ich lachen kann, weil sie weiß was ich will

Девушка с характером

Она шествует на своих высоких каблуках,
Как королева мира.
Каждый танцует под её дудку,
Потому что так нравится королеве.
Находит себя горячей штучкой
И для этого у неё есть все основания.
И каждый парень, что встречается ей,
Оборачивается, одурманенный ею.

Для меня всё это показуха,
Таких, как она, встречаешь каждый день.
Мне нужна девушка с характером,
Со скромностью и стилем,
С которой можно смеяться, ведь она знает, чего я хочу.

Она постоянно смотрит в свой телефон, считая себя важной персоной.
Она ненавидит, когда кто-то другой
Оказывается в центре внимания.
В Фейсбуке она постит всякую ерунду,
Которая никому не интересна.
Но быстро сходит её улыбка на нет,
Когда её блокируют собственные друзья.

Для меня всё это показуха,
Таких, как она, встречаешь каждый день.
Мне нужна девушка с характером,
Со скромностью и стилем,
С которой можно смеяться, ведь она знает, чего я хочу.

Ты ли та самая, та самая для меня?
Ты ли та самая, та самая для меня?
Ты ли та самая, та самая, та самая для меня?
Дай мне знать! Дай мне знать!

Для меня всё это показуха,
Таких, как она, встречаешь каждый день.
Мне нужна девушка с характером,
Со скромностью и стилем,
С которой можно смеяться, ведь она знает, чего я хочу.