Lyrics and translation Fabian Wegerer - Besser wenn ich geh

Besser wenn ich geh

Ey, vielleicht ist es besser
Wenn ich geh', geh', geh'
Doch warum tut es mir dann weh, weh, weh?

Komm lass die U-Bahn oder 'n Uber nehmen
Einfach raus und mal was anderes sehen
Ohne Anlass oder einen Grund, ja
Lassen Probleme kurz mal hinter uns

Wir feiern laut, bisschen drüber
Hören trashige Lieder
Und du lachst so wie früher, ey ey
Lass uns noch einen letzten nehmen
Denke beim Nachhausegehen
Ist wild, dass wir
Uns wie früher verstehen

Jetzt sind wir leise
Und die Nacht wird's auch
Liegen alleine hier auf der Couch
Dann frage ich mich
Fühlst du es auch
Irgendwas fehlt

Ey, vielleicht ist es besser
Wenn ich geh', geh', geh'
Doch warum tut es mir dann weh, weh, weh?
Ey, du schaust mich an
Und sagst dir fehlt da was
Dann sag mir was, ja

Vielleicht ist es besser
Wenn ich geh'
Doch warum tut es mir dann weh, weh, weh?
Ey, du schaust mich an
Und sagst dir fehlt da was
Dann sag mir was, ja

Irgendwie still
Hier zu zweit allein
Ey, komm wir laden ein paar Leute ein
Wir trinken viel
Eiswürfel tauen, ja
Und blenden langsam die Probleme aus

Wir feiern laut, bisschen drüber
Hören trashige Lieder
Und du lachst so wie früher, ey ey
Und bevor wir den letzten nehmen
Kann ich's in deinen Augen sehen
Aber ist schon ok, ey

Vielleicht ist es besser
Wenn ich geh', geh', geh'
Doch warum tut es mir dann weh, weh, weh?
Ey, du schaust mich an
Und sagst dir fehlt da was
Dann sag mir was, ja

Vielleicht ist es besser
Wenn ich geh'
Doch warum tut es mir dann weh, weh, weh?
Ey, du schaust mich an
Und sagst dir fehlt da was
Dann sag mir was

Und irgendwas gegen die Stille
Ich halt' das Radio an
Während der Typ da vom Wetter erzählt
Fang' ich langsam an zu verstehen, ey

Vielleicht ist es besser
Wenn ich geh'
Doch warum tut es mir dann weh, weh, weh?
Ey, du schaust mich an
Und sagst dir fehlt da was
Dann sag mir was, ja

Vielleicht ist es besser
Wenn ich geh'
Doch warum tut es mir dann weh, weh, weh?
Ey, du schaust mich an
Und sagst dir fehlt da was
Dann sag mir was, ja

Vielleicht ist es besser, wenn ich

Лучше, если я уйду

Эй, может, так будет лучше,
Если я уйду, уйду, уйду.
Но почему же тогда мне так больно, больно, больно?

Давай вызовем такси или сядем на метро,
Просто сбежим и посмотрим что-то другое.
Без повода, просто так, да.
Оставим проблемы позади.

Мы будем громко веселиться, немного безбашенно,
Слушать дрянные песни.
И ты будешь смеяться, как раньше, эй, эй.
Давай выпьем ещё по одной.
И пока иду домой, думаю,
Как же странно, что мы
Понимаем друг друга, как раньше.

Теперь мы молчим,
И ночь тоже стихает.
Мы лежим вдвоём на диване.
И я спрашиваю себя,
Чувствуешь ли ты то же самое?
Чего-то не хватает.

Эй, может, так будет лучше,
Если я уйду, уйду, уйду.
Но почему же тогда мне так больно, больно, больно?
Эй, ты смотришь на меня
И говоришь, что тебе чего-то не хватает.
Тогда скажи мне, чего именно, да.

Может, так будет лучше,
Если я уйду.
Но почему же тогда мне так больно, больно, больно?
Эй, ты смотришь на меня
И говоришь, что тебе чего-то не хватает.
Тогда скажи мне, чего именно, да.

Как-то тихо
Здесь, когда мы одни.
Эй, давай позовём кого-нибудь ещё,
Будем много пить,
Пока тает лёд, да.
И медленно забудем о проблемах.

Мы будем громко веселиться, немного безбашенно,
Слушать дрянные песни.
И ты будешь смеяться, как раньше, эй, эй.
И прежде чем мы выпьем последний бокал,
Я вижу это в твоих глазах.
Но всё в порядке, эй.

Может, так будет лучше,
Если я уйду, уйду, уйду.
Но почему же тогда мне так больно, больно, больно?
Эй, ты смотришь на меня
И говоришь, что тебе чего-то не хватает.
Тогда скажи мне, чего именно, да.

Может, так будет лучше,
Если я уйду.
Но почему же тогда мне так больно, больно, больно?
Эй, ты смотришь на меня
И говоришь, что тебе чего-то не хватает.
Тогда скажи мне, чего именно.

И чтобы заглушить эту тишину,
Я включаю радио.
И пока какой-то парень рассказывает о погоде,
Я начинаю понимать, эй.

Может, так будет лучше,
Если я уйду.
Но почему же тогда мне так больно, больно, больно?
Эй, ты смотришь на меня
И говоришь, что тебе чего-то не хватает.
Тогда скажи мне, чего именно, да.

Может, так будет лучше,
Если я уйду.
Но почему же тогда мне так больно, больно, больно?
Эй, ты смотришь на меня
И говоришь, что тебе чего-то не хватает.
Тогда скажи мне, чего именно, да.

Может, так будет лучше, если я...