Lyrics and translation Fabian Wegerer - Kannst du mich hören?

Kannst du mich hören?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh

Hab'n uns gesucht und gefunden und dann fast täglich geseh'n
Aber leider seit Kurzem nur auseinandergelebt
Jetzt streiten wir schon seit Stunden, ja
Und irgendwie geht's immer um die gleichen Them'n

Vielleicht ist Reden nicht die Lösung und wir beide das Problem
Wie soll'n wir etwas lösen, was keiner von uns versteht?
Du bist dafür, ich dagegen, dagegen einfach zu geh'n
Lass mich stehen und ich frag mich

Warum fang ich erst an was zu ändern, wenn es dafür schon zu spät ist?
Sag, warum bin ich dir zu wenig?

Baby, kannst du mich hör'n (mich hör'n), wenn ich was sag
Oder schreie ich zu leise?
Kannst du mich hör'n (mich hör'n), wenn ich dich frag
Ob das mit uns vorbei ist? Oh-oh-oh-oh-oh
Ob das mit uns vorbei ist? Oh-oh-oh-oh-oh
Oder schreie ich zu leise?

Das Gefühl im Bauch ist noch da, ich glaub
Ich bin lieber bei dir als ganz alleine
Doch ich weiß genau, du gibst uns schon auf
Und ich alles dafür, dass es nicht vorbei ist

Warum fang ich erst an was zu ändern, wenn es dafür schon zu spät ist?
Sag, warum bin ich dir zu wenig?

Baby, kannst du mich hör'n (mich hör'n), wenn ich was sag
Oder schreie ich zu leise?
Kannst du mich hör'n (mich hör'n), wenn ich dich frag
Ob das mit uns vorbei ist? Oh-oh-oh-oh-oh
Ob das mit uns vorbei ist? Oh-oh-oh-oh-oh
Oder schreie ich zu leise?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh

Peux-tu m'entendre ?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh

On s'est retrouvés, puis on s'est vus presque tous les jours.
Mais malheureusement, depuis peu, on ne fait que se séparer.
Maintenant, on se dispute depuis des heures, oui.
Et d'une manière ou d'une autre, c'est toujours les mêmes sujets qui reviennent.

Peut-être que parler n'est pas la solution, et que nous sommes tous les deux le problème.
Comment pouvons-nous résoudre quelque chose que personne de nous ne comprend ?
Tu es pour, moi je suis contre, contre le fait de partir tout simplement.
Laisse-moi là et je me demande

Pourquoi je commence à changer quelque chose quand il est déjà trop tard ?
Dis-moi, pourquoi ne suis-je pas assez bien pour toi ?

Bébé, peux-tu m'entendre (m'entendre) quand je dis quelque chose
Ou est-ce que je crie trop bas ?
Peux-tu m'entendre (m'entendre) quand je te demande
Si c'est fini entre nous ? Oh-oh-oh-oh-oh
Si c'est fini entre nous ? Oh-oh-oh-oh-oh
Ou est-ce que je crie trop bas ?

Le sentiment dans mon ventre est toujours là, je pense
Je préfère être avec toi plutôt que toute seule.
Mais je sais que tu nous abandonnes déjà.
Et je ferai tout pour que ce ne soit pas fini.

Pourquoi je commence à changer quelque chose quand il est déjà trop tard ?
Dis-moi, pourquoi ne suis-je pas assez bien pour toi ?

Bébé, peux-tu m'entendre (m'entendre) quand je dis quelque chose
Ou est-ce que je crie trop bas ?
Peux-tu m'entendre (m'entendre) quand je te demande
Si c'est fini entre nous ? Oh-oh-oh-oh-oh
Si c'est fini entre nous ? Oh-oh-oh-oh-oh
Ou est-ce que je crie trop bas ?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh