Lyrics and translation Fabian Wegerer - Schlusswort

Schlusswort

Red mir ständig ein das ich dich nicht vermiss
Aber schreibe dreizehn songs und alle gehen um dich
Und ich könnte jetzt erzählen dass es der letzte ist
Aber ich lüge nicht
Hab' ehrlich geglaubt das wir für immer sind
Gedacht wir kriegen's hin und das auch bei gegen wind
Hab's versucht, doch was tun wen es nichts mehr bringt
Weil ein für immer, immer schlimmer klingt
Weil für immer nicht mehr dass ist was du willst
Weil du was ich für dich fühl nicht mehr für mich fühlst
Weil du dass was ich vermisse nicht an uns vermisst
Weil du's mittlerweile schon von jemand anderem kriegst
Doch ich vermisse es sogar wie deine Stimme bricht
Wenn du mir wieder mal nicht sagen kannst "ich liebe dich"
Schwer zu glauben das, dass alles für dich nichts mehr ist
Während du für mich immer alles gewesen bist
Während alles was ich wollte immer du warst
Wolke 7 fliegt sich schwierig ab mit Flugangst
Ist alles leise hör ich manchmal noch wie du sagst
Das du genug hast
Das du genug hast
Das du genug hast
Das du genug hast
Das du genug hast
Jetzt hab' ich dreizehn songs und alle gehen um dich
Und jeder fuckt mich ab
Weil ich genug hab
Die nächsten dreizehn songs schreib ich nur für mich
Und fang von vorne an, weil ich genug hab
Ich hab dir nachgeweint ne viel zu lange zeit
Jetzt will ich das du weisst, dass ich genug hab
Es war wie auf Entzug aber jetzt geht's mir gut
Weil ich genau wie du endlich genug hab

Mot de la fin

Je me dis constamment que je ne te manque pas
Mais j'écris treize chansons et toutes tournent autour de toi
Et je pourrais maintenant dire que c'est la dernière
Mais je ne mentirais pas
J'ai vraiment cru que nous serions ensemble pour toujours
J'ai pensé que nous y arriverions, même contre vents et marées
J'ai essayé, mais que faire quand ça ne sert plus à rien ?
Parce qu'un pour toujours, ça sonne de plus en plus mal
Parce que pour toujours, ce n'est plus ce que tu veux
Parce que tu ne ressens plus pour moi ce que je ressens pour toi
Parce que tu ne manques pas à notre histoire, ce que moi je manque
Parce que tu as trouvé quelqu'un d'autre qui te donne ce que tu cherches
Mais je manque même à la façon dont ta voix se brise
Quand tu ne peux plus me dire "Je t'aime"
Difficile de croire que tout cela ne compte plus pour toi
Alors que tu as toujours tout pour moi
Alors que tout ce que je voulais, c'était toujours toi
Le nuage 7, c'est difficile à gérer quand on a peur de l'avion
Tout est silencieux, mais parfois j'entends encore comme si tu disais
Que tu en as assez
Que tu en as assez
Que tu en as assez
Que tu en as assez
Que tu en as assez
Maintenant, j'ai treize chansons et toutes tournent autour de toi
Et chacune me déchire
Parce que j'en ai assez
Les treize prochaines chansons, je les écris juste pour moi
Et je recommence à zéro, parce que j'en ai assez
Je t'ai pleuré beaucoup trop longtemps
Maintenant, je veux que tu saches que j'en ai assez
C'était comme un sevrage, mais maintenant je vais bien
Parce que j'en ai assez, tout comme toi