Lyrics and translation Fabian Wegerer - Wenn Jetzt Für Immer Wär (Extended Mix)

Wenn Jetzt Für Immer Wär (Extended Mix)

Mh
Wir haben nicht viel, doch ich hab dich
Nichts ist so wertvoll wie dein Lächeln im Gesicht
Die kleinste Wohnung, wird zum Palast
Fühl'n uns wie Könige mit Wein im Tetrapack

Tanzen im Regen, wir singen laut
Wär' jetzt für immer wärst du alles was ich brauch
Und steht die Welt kurz für dich und mich
Dann bleibt ne Ewigkeit und du fühlst genau wie ich
Yeah

Wenn jetzt für immer wär'
Wär' Morgen jetzt und jetzt für immer, immer mehr
Wenn jetzt für immer wär'
Wär' Morgen jetzt und jetzt für immer so viel wert
Sag, siehst du's auch?

Sieht so der Himmel aus, yeah?
Sieht so der Himmel aus, yeah-yeah?

Nimm meine Hände, fühlst du es auch?
Schließ deine Augen, lass dich fallen, ich fang' dich auf
Die Zeit, sie dreht sich nur um dich und mich
Und wie wir sie verstehen, ist für uns relativ

Wenn jetzt für immer wär'
Wär' Morgen jetzt und jetzt für immer, immer mehr
Hmm
Wenn jetzt für immer wär'
Wär' Morgen jetzt und jetzt für immer so viel wert
Sag, siehst du's auch?

Sieht so der Himmel aus, yeah?
Sieht so der Himmel aus, yeah-yeah?
Sieht so der Himmel aus, yeah?

Wenn die Zeit und der Raum steht und wir es verstehen
Dass die Erde, die Zeiger sich nur um uns dreh'n
So viel Glück ohne Geld hab' ich bei dir gekauft
Und die Zukunft auf Träumen gebaut

Wenn jetzt für immer wär'
Mh, wenn jetzt für immer wär'
Sag, siehst du's auch?
Sieht so der Himmel aus, yeah?

Если бы сейчас длилось вечно (расширенный микс)

М-м
У нас немногое, но ты у меня есть,
Ничто не сравнится с твоей улыбкой,
Крошечная квартирка становится дворцом,
Чувствуем себя королями с вином из пакета.

Танцуем под дождем, поем во весь голос,
Останься здесь навсегда, ты — всё, что мне нужно.
Весь мир на мгновение только для нас,
Вечность остановилась, и ты чувствуешь то же, что и я.
Да

Если бы сейчас длилось вечно,
Если бы завтра было сегодня, и это длилось вечно, вечно,
Если бы сейчас длилось вечно,
Если бы завтра было сегодня, и это длилось вечно, это было бы так ценно.
Скажи, ты видишь это?

Так выглядит небо, да?
Так выглядит небо, да-да?

Возьми меня за руку, чувствуешь?
Закрой глаза, позволь себе упасть, я тебя поймаю.
Время кружится только для нас,
И его течение относительно только для нас двоих.

Если бы сейчас длилось вечно,
Если бы завтра было сегодня, и это длилось вечно, вечно,
Хмм
Если бы сейчас длилось вечно,
Если бы завтра было сегодня, и это длилось вечно, это было бы так ценно.
Скажи, ты видишь это?

Так выглядит небо, да?
Так выглядит небо, да-да?
Так выглядит небо, да?

Когда время и пространство замирают, и мы понимаем,
Что Земля и стрелки часов вращаются только для нас.
Столько счастья, не купишь за деньги, я обрел рядом с тобой,
И построил будущее на мечтах.

Если бы сейчас длилось вечно,
М-м, если бы сейчас длилось вечно,
Скажи, ты видишь это?
Так выглядит небо, да?