Lyrics and translation Fabian Wegerer - Wenn ich von Liebe rede

Wenn ich von Liebe rede

Auf einmal warst du da, fast wie aus dem Nichts
Und ich wie aus dem Nichts verliebt in dich
Zwei Wochen gekannt und schon zusamm'ngelebt
Haben's selber nicht verstanden
Wie man sich so schnell versteht

Und wie schnell's wieder vergeht
Nicht mal ein ganzes Jahr
Du sagst mir, du willst geh'n
Und ich fleh dich an: "Bleib da"
Doch du hörst mir nicht mehr zu
Weil du zu mir nicht mehr gehörst

Wenn ich von Liebe rede, bist immer du gеmeint
Jede Stundе meines Lebens wollt ich mit dir teil'n
Jede kleine Sorge und großes Detail
Jetzt sitz ich wieder am Klavier
Und schreibe ganz allein
Wenn ich von Liebe rede
Mein ich immer nur dich
Aber du mich nicht
Warum du mich nicht?

Es geht mir nicht mehr aus dem Kopf
Weil ich's einfach nicht versteh
Geh ich auf dich zu, gehst du mir nur aus dem Weg
Ich vermisse dein Parfum
Und du hast die Nase voll

Und ich lieg schlaflos jede Nacht
Weil ich nicht weiß, wovon du träumst
Und ich mich frag, ob ich dir fehl
Oder du all das hier bereust
Denn du hörst mir nicht mehr zu
Weil du zu mir nicht mehr gehörst

Wenn ich von Liebe rede, bist immer du gemeint
Jede Stunde meines Lebens wollt ich mit dir teil'n
Jede kleine Sorge und großes Detail

Wenn ich von Liebe rede, bist immer du gemeint
Jede Stunde meines Lebens wollt ich mit dir teil'n
Jede kleine Sorge und großes Detail
Jetzt sitz ich wieder am Klavier und schreibe ganz allein
Wenn ich von Liebe rede
Mein ich immer nur dich
Aber du mich nicht
Warum du mich nicht?

When I Talk About Love

All of a sudden you were there, almost out of nowhere
And I fell in love with you as if from nowhere
We had known each other for two weeks and were already living together
We didn't understand it ourselves
How we could understand each other so quickly

And how quickly it goes away again
Not even a whole year
You tell me you want to go
And I beg you: "Stay here"
But you don't listen to me anymore
Because you don't belong to me anymore

When I talk about love, I always mean you
Every hour of my life I wanted to share with you
Every little worry and big detail
Now I'm sitting at the piano again
And writing all alone
When I talk about love
I always mean only you
But you don't mean me
Why don't you mean me?

I can't get you out of my mind anymore
Because I simply don't understand it
When I come up to you, you just get out of my way
I miss your perfume
And you're fed up with it

And I lie sleepless every night
Because I don't know what you dream of
And I wonder if you miss me
Or if you regret all this
Because you don't listen to me anymore
Because you don't belong to me anymore

When I talk about love, I always mean you
Every hour of my life I wanted to share with you
Every little worry and big detail

When I talk about love, I always mean you
Every hour of my life I wanted to share with you
Every little worry and big detail
Now I'm sitting at the piano again and writing all alone
When I talk about love
I always mean only you
But you don't mean me
Why don't you mean me?