Lyrics and translation Fabian Wegerer - Wenn Jetzt Für Immer Wär (Radio Mix)

Wenn Jetzt Für Immer Wär (Radio Mix)

Wir haben nicht viel, doch ich hab dich
Nichts ist so wertvoll, wie dein Lächeln im Gesicht
Die kleinste Wohnung wird zum Palast
Fühlen uns wie Könige mit Wein im Tetrapack
Tanzen im Regen, wir singen laut
Wär jetzt für immer wärst du alles was ich brauch
Und steht die Welt kurz für dich und mich
Dann bleibt ne Ewigkeit und du fühlst genau wie ich

Wenn jetzt für immer wär, wär morgen jetzt und jetzt für immer, immer mehr
Wenn jetzt für immer wär, wär morgen jetzt und jetzt für immer, so viel wert
Sag siehst du es auch?
Sieht so der Himmel aus?
Sieht so der Himmel aus?

Nimm meine Hände, fühlst du es auch?
Schließ deine Augen, lass dich fallen, ich fang dich auf
Die Zeit, die dreht sich nur um dich und mich
Und wie wir sie verstehen ist für uns relativ

Wenn jetzt für immer wär, wär morgen jetzt und jetzt für immer, immer mehr
Wenn jetzt für immer wär, wär morgen jetzt und jetzt für immer, so viel wert
Sag siehst du es auch?
Sieht so der Himmel aus?
Sieht so der Himmel aus?
Sieht so der Himmel aus?

Wenn die Zeit und der Raum steht und wir es verstehen
Dass die Erde, die Zeiger sich nur um uns drehen
So viel Glück ohne Geld hab ich bei dir gekauft
Und die Zukunft auf Träumen gebaut

Wenn jetzt für immer wär
Wenn jetzt für immer wär
Sag siehst du es auch?
Sieht so der Himmel aus?

Si maintenant était pour toujours (Radio Mix)

Nous n'avons pas grand-chose, mais je t'ai
Rien n'est aussi précieux que ton sourire sur ton visage
Le plus petit appartement devient un palais
Nous nous sentons comme des rois avec du vin dans un tetra-pack
Dansant sous la pluie, nous chantons fort
Si maintenant était pour toujours, tu serais tout ce dont j'ai besoin
Et si le monde s'arrête un instant pour toi et moi
Alors l'éternité restera et tu sentiras exactement comme moi

Si maintenant était pour toujours, demain serait maintenant et maintenant pour toujours, toujours plus
Si maintenant était pour toujours, demain serait maintenant et maintenant pour toujours, tellement précieux
Dis, le vois-tu aussi?
Est-ce que le ciel ressemble à ça?
Est-ce que le ciel ressemble à ça?

Prends mes mains, le sens-tu aussi?
Ferme les yeux, laisse-toi tomber, je te rattraperai
Le temps, il ne tourne que pour toi et moi
Et comment nous le comprenons est relatif pour nous

Si maintenant était pour toujours, demain serait maintenant et maintenant pour toujours, toujours plus
Si maintenant était pour toujours, demain serait maintenant et maintenant pour toujours, tellement précieux
Dis, le vois-tu aussi?
Est-ce que le ciel ressemble à ça?
Est-ce que le ciel ressemble à ça?
Est-ce que le ciel ressemble à ça?

Si le temps et l'espace s'arrêtent et que nous le comprenons
Que la Terre, les aiguilles ne tournent que pour nous
Tant de bonheur sans argent, je l'ai acheté avec toi
Et l'avenir construit sur des rêves

Si maintenant était pour toujours
Si maintenant était pour toujours
Dis, le vois-tu aussi?
Est-ce que le ciel ressemble à ça?