Fabian - About This Thing Called Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabian - About This Thing Called Love




About This Thing Called Love
À propos de cette chose appelée amour
Can a love so right
Un amour aussi juste
Be a love so wrong
Peut-il être un amour aussi faux ?
Oh, does it leave you weak
Oh, est-ce qu'il te rend faible
Instead of strong
Au lieu de fort ?
Somebody tell me about
Quelqu'un me parle de
This thing called love
Cette chose appelée amour
Can a love be good
Un amour peut-il être bon
When you feel so bad
Quand tu te sens si mal ?
Oh, does it make you think
Oh, est-ce que cela te fait penser
That you're going mad
Que tu deviens fou ?
Somebody tell me about
Quelqu'un me parle de
This thing called love
Cette chose appelée amour
When I first looked in her eyes
Quand j'ai regardé pour la première fois dans tes yeux
I thought she was the right one
J'ai pensé que tu étais la bonne
Then I held her close while we danced
Puis je t'ai serrée dans mes bras pendant que nous dansions
And soon started making
Et j'ai rapidement commencé à faire
Romance, romance, romance
De la romance, de la romance, de la romance
Can a love so real
Un amour aussi réel
Be a love so false
Peut-il être un amour aussi faux ?
Oh, when you hold her near
Oh, quand tu me tiens près de toi
She's not there at all
Tu n'es pas du tout
Somebody tell me about
Quelqu'un me parle de
This thing called love
Cette chose appelée amour
When I first looked in her eyes
Quand j'ai regardé pour la première fois dans tes yeux
I thought she was the right one
J'ai pensé que tu étais la bonne
Then I held her close while we danced
Puis je t'ai serrée dans mes bras pendant que nous dansions
And soon started making
Et j'ai rapidement commencé à faire
Romance, romance, romance
De la romance, de la romance, de la romance
Can a love so real
Un amour aussi réel
Be a love so false
Peut-il être un amour aussi faux ?
Oh, when you hold her near
Oh, quand tu me tiens près de toi
She's not there at all
Tu n'es pas du tout
Somebody tell me about
Quelqu'un me parle de
This thing called love
Cette chose appelée amour
Somebody tell me
Quelqu'un me parle
About this thing called love
De cette chose appelée amour





Writer(s): Jerry Ragovoy, Clyde Norris, Leroy Roebuck


Attention! Feel free to leave feedback.