Fabiana Brenner - Pa Lante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabiana Brenner - Pa Lante




Pa Lante
Pa Lante
Yo trato
J'essaie
Trato de ser mejor
J'essaie d'être meilleure
Yo busco
Je cherche
Busco una razón
Je cherche une raison
Pero no puedo, no quiero y no seguir
Mais je ne peux pas, je ne veux pas et je ne sais pas continuer
Te tengo al frente y ya no que decir
Tu es en face de moi et je ne sais plus quoi dire
Como pasa el tiempo
Comme le temps passe
Como cambia
Comme tout change
Como nos perdimos las ganas
Comme nous avons perdu l'envie
Como olvidamos
Comme nous avons oublié
Lo importante
Ce qui est important
Nos arrepentimos seguimos
Nous regrettons, nous continuons
Pa lante
En avant
Pa lante de frente aguante
En avant, face à face, tenir bon
Sin mirar atrás que arde
Sans regarder en arrière, car tout brûle
Todas las heridas
Toutes les blessures
Vamos todavía
Nous y allons encore
Pa lante
En avant
Pa lante de frente aguante
En avant, face à face, tenir bon
Sin mirar atrás que arde
Sans regarder en arrière, car tout brûle
Todas las heridas
Toutes les blessures
Todas mis heridas
Toutes mes blessures
(Yeayeh)
(Yeayeh)
Yo tan cobarde
Moi, si lâche
No hice nada más que mirarte
Je n'ai rien fait de plus que de te regarder
Sonriendo y que fácil es
Souriant, et comme c'est facile
Quedarse callada haciéndote ver
De rester silencieuse, de te faire voir
Todo al revés
Tout à l'envers
Como pasa el tiempo
Comme le temps passe
Como cambia
Comme tout change
Como nos perdimos las ganas
Comme nous avons perdu l'envie
Como olvidamos
Comme nous avons oublié
Lo importante
Ce qui est important
Nos arrepentimos seguimos
Nous regrettons, nous continuons
Pa lante
En avant
Pa lante de frente aguante
En avant, face à face, tenir bon
Sin mirar atrás que arde
Sans regarder en arrière, car tout brûle
Todas las heridas
Toutes les blessures
Vamos todavía
Nous y allons encore
Pa lante
En avant
Pa lante de frente aguante
En avant, face à face, tenir bon
Sin mirar atrás que arde
Sans regarder en arrière, car tout brûle
Todas las heridas
Toutes les blessures
Vamos todavía
Nous y allons encore
Pa lante de frente aguante
En avant, face à face, tenir bon
De frente sin mirar atrás
Face à face, sans regarder en arrière
Pa lante de frente aguante
En avant, face à face, tenir bon
Sin mirar atrás que arde
Sans regarder en arrière, car tout brûle
Todas las heridas
Toutes les blessures
Todas mis heridas
Toutes mes blessures
(Yeayeh)
(Yeayeh)





Writer(s): Fabiana Brenner


Attention! Feel free to leave feedback.