Lyrics and translation Fabiana Brenner - + Que Yo

+ Que Yo

Mírame bien que ya no voy a volver
Brindo con toda la gente
La gente que grita
Que saca toda la garra y se para

Más fuerte
Nadie más fuerte que yo
Más libre
Me voy sintiendo mejor

Tiro la puerta y voy pa la calle
Muévete hazte pa un lado que me esta gustando
Sacarte pa fuera arrancarte

Más fuerte
Nadie más fuerte que yo
Más libre
Me voy sintiendo mejor
Cada vez

Ya no quiero estar dedicando canciones
Si vienes o te vas me da igual
En la noche yo ya no me muero de frío
No voy a quedarme a esperarte

Que levanten que levanten
Todas las manos para arriba más alto
Que levanten que levanten
Que se sienta en todo el cuerpo como un temblor

Que levanten que levanten
Yo soy el fuego que prende este baile
Que levanten que levanten
Y esta fiesta no es pa ti nono no es pa nadie

Respiro profundo acelero hasta el fondo
Suspiro más hondo, ya no me escondo
Si mí cuerpo te ofende si pa escuchar te falta
Yo tengo la culpa por salir en falda
Pa mí tanta censura es una locura
Todas las paredes derrumbo
Descarada retumbo
Solo yo
Conmigo y punto

Más fuerte
Más fuerte voy a gritar
Más libre
En mí pecho libertad
Los nudos desatar para estar
Más Fuerte
Mí voz resuena por todo el lugar
Más libre
Ya no tengo que escapar
Ni una vez
Más

Ya no quiero estar dedicando canciones
Si vienes o te vas me da igual
En la noche yo ya no me muero de frío
No voy a quedarme a esperarte

Que levanten que levanten
Todas las manos para arriba más alto
Que levanten que levanten
Que se sienta en todo el cuerpo como un temblor

Que levanten que levanten
Yo soy el fuego que prende este baile
Que levanten que levanten
Y esta fiesta no es pa ti nono no es pa nadie
No no no no bailo para ti no bailo pa nadie
Pa nadie

+ Que Yo

Regarde-moi bien, je ne reviendrai plus
Je trinque avec tout le monde
Les gens qui crient
Qui sortent toutes leurs griffes et se tiennent debout

Plus forte
Personne n'est plus forte que moi
Plus libre
Je me sens de mieux en mieux

Je défonce la porte et je sors dans la rue
Bouge, fais-toi à l'écart, j'aime ça
Te mettre dehors, te déchirer

Plus forte
Personne n'est plus forte que moi
Plus libre
Je me sens de mieux en mieux
Chaque fois

Je ne veux plus consacrer de chansons
Si tu viens ou si tu pars, c'est pareil pour moi
La nuit, je ne meurs plus de froid
Je ne vais pas rester à t'attendre

Que tout le monde lève
Toutes les mains en l'air, plus haut
Que tout le monde lève
Que ça se ressente dans tout le corps comme un tremblement

Que tout le monde lève
Je suis le feu qui allume cette danse
Que tout le monde lève
Et cette fête n'est pas pour toi, non, elle n'est pour personne

Je respire profondément, j'accélère jusqu'au fond
Je soupire plus profondément, je ne me cache plus
Si mon corps t'offense, si tu n'as pas assez entendu
C'est de ma faute d'être sortie en jupe
Pour moi, tant de censure est une folie
Je démolit tous les murs
Je résonne effrontément
Seule moi
Avec moi, et basta

Plus forte
Je vais crier plus fort
Plus libre
Dans ma poitrine, la liberté
Défaire les nœuds pour être
Plus forte
Ma voix résonne dans toute la pièce
Plus libre
Je n'ai plus besoin de m'échapper
Pas une seule fois
Plus

Je ne veux plus consacrer de chansons
Si tu viens ou si tu pars, c'est pareil pour moi
La nuit, je ne meurs plus de froid
Je ne vais pas rester à t'attendre

Que tout le monde lève
Toutes les mains en l'air, plus haut
Que tout le monde lève
Que ça se ressente dans tout le corps comme un tremblement

Que tout le monde lève
Je suis le feu qui allume cette danse
Que tout le monde lève
Et cette fête n'est pas pour toi, non, elle n'est pour personne
Non, non, non, non, je ne danse pas pour toi, je ne danse pour personne
Pour personne