Lyrics and translation Fabiana Cantilo feat. Mariano Lopez - Una chica torpe en la gran ciudad

Una chica torpe en la gran ciudad

Quiero sentirme bien
Pero cuidado vos tenés que entender
No quiero enloquecer
Conozco este infierno, el disco y la estación de...

Yo vengo de un lugar
Del que mejor no hablar
No es necesario, ya no voy a llorar

Yo sé salir de allí
El túnel siempre, siempre llega a su fin
Y si querés venir
Yo te invito una noche, no sé si te va a divertir

No te hace falta cash
Lo que yo solamente quiero de ti
Ni un Jaguar ni un New Man
Es comerte la boca en desayuno en Tifany

Hace calor aquí
Si me preguntan, yo, prefiero vivir
Estoy tratando de sentir y sentir, yeah

Algo más
Que me ayude algo más
Ya no dudes, algo más
Estar dentro de ti

Ya no sé
Donde vives búscame
En las nubes trataré
De estar dentro de ti

En todos lados
Siempre es así
En un imperio
Y en un jardín

Quiero decirte
Lo que aprendí
Que nadie sale, sale vivo de aquí

Y yo salgo a la calle y me meto en un club
Y yo veo a los piojos en la jungla de azul
Y hay un loco que trata a toda la nación
Que lo bajen a palos, sin embargo, yo

Y yo voy a amarte sin pensar en nada más
Y saldré a buscarte por cualquier otro lugar
Es ahora tarde, ahora o nunca más
Una chica torpe en la gran ciudad

Неуклюжая девушка в большом городе

Хочу чувствовать себя хорошо
Но осторожно, ты должен понять
Я не хочу сходить с ума
Я знаю этот ад, пластинку и станцию...

Я пришла из такого места
О котором лучше не говорить
Это не нужно, я больше не буду плакать

Я знаю, как выбраться оттуда
Туннель всегда, всегда подходит к концу
И если хочешь пойти со мной
Я приглашаю тебя провести вечер, не знаю, понравится ли тебе

Тебе не нужны деньги
Всё, что я хочу от тебя
Ни Ягуар, ни Нью Мэн
Это поцеловать тебя за завтраком у Тиффани

Здесь жарко
Если меня спросят, я предпочитаю жить
Я пытаюсь чувствовать и чувствовать, да

Что-то ещё
Что поможет мне ещё
Не сомневайся, что-то ещё
Быть рядом с тобой

Я уже не знаю
Где ты живёшь, ищи меня
В облаках я попытаюсь
Быть рядом с тобой

Везде
Всегда так
В империи
И в саду

Хочу сказать тебе
Чему я научилась
Что никто не выходит, не выходит отсюда живым

И я выхожу на улицу и захожу в клуб
И я вижу вшей в синих джунглях
И есть сумасшедший, который обращается ко всей нации
Пусть его изобьют палками, однако я

И я буду любить тебя, ни о чём больше не думая
И я буду искать тебя в любом другом месте
Сейчас поздно, сейчас или никогда
Неуклюжая девушка в большом городе