El Primero Te Lo Regalan (En Vivo) - Fabiana Cantilo , Daniel Melingo , Hilda Lizarazu translation in German

El Primero Te Lo Regalan (En Vivo)

No debes ir jamás a recitales
Tampoco a la entrada de las escuelas
Porque están acechando los chacales
Y lo peor de todo es que, que, que

El primero te lo regalan, el segundo te lo venden
El primero te lo regalan, el segundo te lo venden

Yo tuve una experiencia digna de asco
Fue justo a la entrada de un recital, uh-uh
Un hombre me ofreció un caramelito
Me lo comí y aparecí en Bagdad

El primero te lo regalan, el segundo te lo venden
El primero te lo regalan, el segundo te lo venden

Estuve deambulando como idiota
Me sentía muy bien, quería más
A la salida le pedí y me dijo (¿qué te dijo?, ¿qué te dijo?)
Si querés otro, tenés que pagar

El primero te lo regalan, el segundo te lo venden
El primero te lo regalan, el segundo te lo venden

Por suerte conseguí dejar el vicio (no me diga)
El CENARESO me orientó muy bien
Ahora sigo yendo a recitales
Pero en vez de comprar, voy a vender

El primero te lo regalo, el segundo te lo vendo
El primero te lo regalo, el segundo te lo vendo
Te lo regalo

El primero te lo regalo, el segundo te lo vendo
El primero te lo regalo, el segundo te lo vendo
El primero te lo regalo, el segundo te lo vendo
El primero te lo regalo, el segundo te lo vendo

Das Erste schenken sie dir (Live)

Du solltest niemals zu Konzerten gehen
Auch nicht zum Eingang der Schulen
Denn dort lauern die Schakale
Und das Schlimmste von allem ist, dass, dass, dass

Das Erste schenken sie dir, das Zweite verkaufen sie dir
Das Erste schenken sie dir, das Zweite verkaufen sie dir

Ich hatte eine ekelhafte Erfahrung
Es war genau am Eingang eines Konzerts, uh-uh
Ein Mann bot mir ein Bonbon an
Ich aß es und fand mich in Bagdad wieder

Das Erste schenken sie dir, das Zweite verkaufen sie dir
Das Erste schenken sie dir, das Zweite verkaufen sie dir

Ich lief herum wie eine Idiotin
Ich fühlte mich sehr gut, ich wollte mehr
Am Ausgang bat ich ihn darum und er sagte (was hat er gesagt?, was hat er gesagt?)
Wenn du noch eins willst, musst du bezahlen

Das Erste schenken sie dir, das Zweite verkaufen sie dir
Das Erste schenken sie dir, das Zweite verkaufen sie dir

Zum Glück habe ich es geschafft, die Sucht aufzugeben (Was du nicht sagst!)
Das CENARESO hat mich sehr gut beraten
Jetzt gehe ich weiterhin zu Konzerten
Aber anstatt zu kaufen, werde ich verkaufen

Das Erste schenke ich dir, das Zweite verkaufe ich dir
Das Erste schenke ich dir, das Zweite verkaufe ich dir
Ich schenk's dir

Das Erste schenke ich dir, das Zweite verkaufe ich dir
Das Erste schenke ich dir, das Zweite verkaufe ich dir
Das Erste schenke ich dir, das Zweite verkaufe ich dir
Das Erste schenke ich dir, das Zweite verkaufe ich dir