Tren (Volar en Círculos) (En Vivo) - Fabiana Cantilo , Lisandro Aristimuño translation in German

Tren (Volar en Círculos) (En Vivo)

Señores pasajeros
Ustedes han sido elegidos para experimentar un viaje único
Un viaje único
Ja, ja, ja, ja

Yo quiero que me pase a mí también
Eso de enamorarse en algún tren
Que me regalen flores de papel

Que brillen las estrellas sin parar (uh-uh, uh-uh, uh)
Un cruce de miradas verde mar (uh-uh, uh-uh)
Que no se detenga en el andén (uh-uh, uh-uh, uh)
Que en una suerte vengan a chocar

No se detengan a adorar el sueño
Volar en círculos (círculos, círculos) hace bien
Girar en círculos (círculos, círculos) hace bien

Que no me dé miedo preguntar
Lo único que queremos es cantar
Rinocerontes bailan ante mí

Salidos de algún cuadro de Dalí (uh-uh, uh-uh, uh)
De tanto dar la vuelta a la ciudad (uh-uh, uh-uh, uh)
Señores, esa es mi única verdad (uh-uh, uh-uh, uh)
La magia nunca desapareció (uh-uh, uh)

No se detengan a adorar el sueño
Volar en círculos (círculos, círculos) hace bien
Girar en círculos (círculos, círculos) me hace bien

Rodar en círculos (círculos, círculos) nos hace bien
Soñar en círculos (círculos, círculos) te hace bien

Señores pasajeros
Ustedes han sido invitados a participar en un viaje único
Nuestro destino final es el paraíso
Conjuro a mis enemigos internos y externos
A los portales de Belén
Y que tengan ustedes un muy feliz viaje

Zug (Im Kreis Fliegen) (Live)

Sehr geehrte Fahrgäste
Sie wurden auserwählt, eine einzigartige Reise zu erleben
Eine einzigartige Reise
Ha, ha, ha, ha

Ich möchte, dass mir das auch passiert
Das, sich in irgendeinem Zug zu verlieben
Dass man mir Papierblumen schenkt

Dass die Sterne unaufhörlich leuchten (uh-uh, uh-uh, uh)
Ein Kreuzen der Blicke, meeresgrün (uh-uh, uh-uh)
Dass er nicht am Bahnsteig hält (uh-uh, uh-uh, uh)
Dass sie durch einen Glücksfall zusammenstoßen

Haltet nicht inne, um den Traum anzubeten
Im Kreis fliegen (Kreise, Kreise) tut gut
Im Kreis drehen (Kreise, Kreise) tut gut

Dass ich keine Angst habe zu fragen
Das Einzige, was wir wollen, ist zu singen
Nashörner tanzen vor mir

Entsprungen aus einem Gemälde von Dalí (uh-uh, uh-uh, uh)
Vom vielen Herumfahren in der Stadt (uh-uh, uh-uh, uh)
Meine Damen und Herren, das ist meine einzige Wahrheit (uh-uh, uh-uh, uh)
Die Magie ist nie verschwunden (uh-uh, uh)

Haltet nicht inne, um den Traum anzubeten
Im Kreis fliegen (Kreise, Kreise) tut gut
Im Kreis drehen (Kreise, Kreise) tut mir gut

Im Kreis rollen (Kreise, Kreise) tut uns gut
Im Kreis träumen (Kreise, Kreise) tut dir gut

Sehr geehrte Fahrgäste
Sie wurden eingeladen, an einer einzigartigen Reise teilzunehmen
Unser Endziel ist das Paradies
Ich beschwöre meine inneren und äußeren Feinde
Zu den Toren von Bethlehem
Und mögen Sie eine sehr glückliche Reise haben