Lyrics and translation Fabiana Cantilo feat. Lisandro Aristimuño - Tren (Volar en Círculos) (En Vivo)

Tren (Volar en Círculos) (En Vivo)

Señores pasajeros
Ustedes han sido elegidos para experimentar un viaje único
Un viaje único
Ja, ja, ja, ja

Yo quiero que me pase a mí también
Eso de enamorarse en algún tren
Que me regalen flores de papel

Que brillen las estrellas sin parar (uh-uh, uh-uh, uh)
Un cruce de miradas verde mar (uh-uh, uh-uh)
Que no se detenga en el andén (uh-uh, uh-uh, uh)
Que en una suerte vengan a chocar

No se detengan a adorar el sueño
Volar en círculos (círculos, círculos) hace bien
Girar en círculos (círculos, círculos) hace bien

Que no me dé miedo preguntar
Lo único que queremos es cantar
Rinocerontes bailan ante mí

Salidos de algún cuadro de Dalí (uh-uh, uh-uh, uh)
De tanto dar la vuelta a la ciudad (uh-uh, uh-uh, uh)
Señores, esa es mi única verdad (uh-uh, uh-uh, uh)
La magia nunca desapareció (uh-uh, uh)

No se detengan a adorar el sueño
Volar en círculos (círculos, círculos) hace bien
Girar en círculos (círculos, círculos) me hace bien

Rodar en círculos (círculos, círculos) nos hace bien
Soñar en círculos (círculos, círculos) te hace bien

Señores pasajeros
Ustedes han sido invitados a participar en un viaje único
Nuestro destino final es el paraíso
Conjuro a mis enemigos internos y externos
A los portales de Belén
Y que tengan ustedes un muy feliz viaje

Train (Flying in Circles) (Live)

Messieurs les passagers
Vous avez été choisis pour vivre un voyage unique
Un voyage unique
Ha, ha, ha, ha

Je veux que ça m'arrive aussi
Tomber amoureux dans un train
Qu'on me donne des fleurs en papier

Que les étoiles brillent sans s'arrêter (uh-uh, uh-uh, uh)
Un croisement de regards vert émeraude (uh-uh, uh-uh)
Qu'il ne s'arrête pas sur le quai (uh-uh, uh-uh, uh)
Que dans une chance, ils viennent à se rencontrer

Ne t'arrête pas à adorer le rêve
Voler en cercles (cercles, cercles) fait du bien
Tourner en cercles (cercles, cercles) fait du bien

Que j'aie pas peur de demander
La seule chose que nous voulons, c'est chanter
Les rhinocéros dansent devant moi

Sorti d'un tableau de Dalí (uh-uh, uh-uh, uh)
De tellement faire le tour de la ville (uh-uh, uh-uh, uh)
Mon cher, c'est ma seule vérité (uh-uh, uh-uh, uh)
La magie n'a jamais disparu (uh-uh, uh)

Ne t'arrête pas à adorer le rêve
Voler en cercles (cercles, cercles) fait du bien
Tourner en cercles (cercles, cercles) me fait du bien

Rouler en cercles (cercles, cercles) nous fait du bien
Rêver en cercles (cercles, cercles) te fait du bien

Messieurs les passagers
Vous avez été invités à participer à un voyage unique
Notre destination finale est le paradis
Je conjure mes ennemis internes et externes
Aux portes de Bethléem
Et que vous ayez un très bon voyage