Lyrics and translation Fabiana Cantilo feat. Ricardo Mollo - Desde el Cielo

Desde el Cielo

Una vez alguien dijo: Mi amor,
Algo tiene que caer desde el cielo.
Y correr la rabia, el perdón
Que el destino cruzó en mi camino.

Vengan, recen por mí,
Hay un ángel cerca de mí.
Nave esmeralda se aleja de mí.
Todo da vueltas
Y no soy más de aquí.

Algo debe haber
Más allá del sol,
Me lo dijo un ruiseñor.

Algo va a pasar
Que puede cambiar
La presencia del dolor.

Yo crucé el desierto del amor,
Tambaleando triste y asustada.
Esperando resurrección,
Que algo brote justo aquí a mi lado.

Vengan, recen por mí,
¿Será un ángel el que está junto a mí?

Nada del aire responde por mí,
Llévame lejos que viene por tí.

Algo debe haber,
Más allá del sol,
Me lo dijo un ruiseñor.

Algo va a pasar
Que puede cambiar
La presencia del dolor.

Du Ciel

Une fois, quelqu'un a dit : Mon amour,
Quelque chose doit tomber du ciel.
Et laisser couler la rage, le pardon
Que le destin a croisé sur mon chemin.

Venez, priez pour moi,
Il y a un ange près de moi.
Le navire émeraude s'éloigne de moi.
Tout tourne
Et je ne suis plus d'ici.

Il doit y avoir quelque chose
Au-delà du soleil,
Un rossignol me l'a dit.

Quelque chose va arriver
Qui peut changer
La présence de la douleur.

J'ai traversé le désert de l'amour,
Titubant, triste et effrayée.
En attendant la résurrection,
Que quelque chose germe juste ici à mes côtés.

Venez, priez pour moi,
Est-ce un ange qui est à côté de moi ?

Rien dans l'air ne répond pour moi,
Emmène-moi loin, il vient pour toi.

Il doit y avoir quelque chose,
Au-delà du soleil,
Un rossignol me l'a dit.

Quelque chose va arriver
Qui peut changer
La présence de la douleur.