Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Amanece En La Ruta

Amanece En La Ruta

Amanece en la ruta
No me importa donde estoy
Me he dormido viajando y he soñado tan intenso
En ese sueño yo me veía en ese auto pero no
No era el mismo porque estaba todo roto en su interior

Este paisaje es tan extraño
Se parece al de un tren eléctrico
Esos árboles tienen contornos
Darme cuenta es tan hermoso
En ese sueño yo me veía en ese auto pero no
No era el mismo porque tenía fuego en su interior

A medida que aceleramos mis recuerdos me estremecen
Y en un soplo veo proyectado como un film toda mi vida
Ya no sé si el cielo está arriba
Abajo o dentro de mí
Y aunque el paisaje sea tan extraño
Creo haber estado aquí

¿Dónde voy?
¿Dónde estoy?
¿Quién soy yo?
¿Qué hora es?
¿Dónde estaré?

Si afuera no es noche
Tampoco es de día
No hay tristeza
Tan solo alegrías
En mi corazón

Y ahora todo es una luz tan clara que a mi lado ya no hay nada
Solo alegría, paz y armonía
Y esa luz que es tan tibia
Y hoy comprendo que eso no era un sueño, en ese auto estaba yo
Ese auto estaba todo roto y con fuego en su interior

¿Dónde voy?
¿Dónde estoy?
¿Quién soy yo?
¿Qué hora es?
¿Dónde estaré?

¿Dónde voy?
¿Dónde estoy?
¿Quién soy yo?
¿Qué hora es?
¿Dónde estaré?

¿Dónde voy?
¿Dónde estoy?
¿Quién soy yo?
¿Qué hora es?
¿Dónde estaré?

¿Dónde voy?
¿Dónde estoy?
¿Quién soy yo?
¿Qué hora es?
¿Dónde estaré?

Рассвет на дороге

Рассвет на дороге
Мне все равно, где я
Я задремал в пути и мне приснился такой яркий сон
Во сне я видел себя в этой машине, но она была не такой
Она была совсем другой, потому что весь ее внутренний мир был разбит

Этот пейзаж такой странный
Похож на электрическую железную дорогу
Эти деревья словно нарисованы по контуру
Осознать это так прекрасно
Во сне я видел себя в этой машине, но она была не такой
Она была совсем другой, потому что весь ее внутренний мир был в огне

По мере того, как мы ускоряемся, мои воспоминания вызывают у меня дрожь
И в одно мгновение я вижу всю свою жизнь, словно фильм
Я уже не знаю, находится ли небо наверху
Внизу или внутри меня
И хотя пейзаж такой странный
Мне кажется, я уже был здесь

Куда я иду?
Где я?
Кто я?
Который час?
Где я буду?

Если снаружи не ночь
То и не день
Нет печали
Только радость
В моем сердце

И сейчас все это такой яркий свет, что рядом со мной уже ничего нет
Только радость, покой и гармония
И этот свет такой теплый
И сегодня я понимаю, что это был не сон, в той машине был я
Эта машина была вся разбита и внутри нее бушевал огонь

Куда я иду?
Где я?
Кто я?
Который час?
Где я буду?

Куда я иду?
Где я?
Кто я?
Который час?
Где я буду?

Куда я иду?
Где я?
Кто я?
Который час?
Где я буду?

Куда я иду?
Где я?
Кто я?
Который час?
Где я буду?