Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Celofan

Celofan

No vengo a saludarte
Nah, nah, nah
Fuiste, fuiste adiós
(Otro más)

No sé como explicar, es tan, tan...
Y el olor de tu amor
Un abril al fin se dejó morir
Chu, chu, chu, now

Esta noche tengo calor
Hay fiesta aquí
Nadie espera un rayo en la frente
Ni que una flor te deje con el cuello roto

Miran hacia mí, en mi piel nada se clavó
(La gente se va a dormir)
¿Cuál es tu voz?
(Ay, voy a pedir más, voy, un celofán)
Yo me voy contenta con tu destornillador

Tengo tu dedo acá, déjalo
Hasta mañana, corten ya la luz
No más

En la puerta se cayó un lagrimón
Te mueves tan cool, se puede bailar
(No me puedo mover)
Te quiero decir...
Nadie quiere un disfraz de cartón
Ni una flor que muerde en tu cabeza

Te repito que todo el mundo esconde un ojo negro
(No encuentro a mi hermano y mi madre me retó)
No mires, no me mires a mí. I am stoned

Celofan

Je ne suis pas là pour te saluer
Nah, nah, nah
Tu es parti, tu es parti, adieu
(Un de plus)

Je ne sais pas comment l'expliquer, c'est si, si...
Et l'odeur de ton amour
Un avril s'est finalement laissé mourir
Chu, chu, chu, now

J'ai chaud ce soir
Il y a une fête ici
Personne n'attend un éclair sur le front
Ni qu'une fleur te laisse le cou brisé

Ils me regardent, rien ne s'est enfoncé dans ma peau
(Les gens vont se coucher)
Quelle est ta voix ?
(Oh, je vais en demander plus, je vais, un cellophane)
Je pars contente avec ton tournevis

J'ai ton doigt ici, laisse-le
À demain, éteignez la lumière maintenant
Pas plus

Une larme est tombée à la porte
Tu bouges si cool, on peut danser
(Je ne peux pas bouger)
Je veux te dire...
Personne ne veut un déguisement en carton
Ni une fleur qui mord dans ta tête

Je te répète que tout le monde cache un œil au beurre noir
(Je ne trouve pas mon frère et ma mère m'a grondé)
Ne regarde pas, ne me regarde pas. I am stoned