Coma - Fabiana Cantilo translation in German

Coma

Yo no como basura, me la hacen comer
Y no me quema la altura, ni me saca el poder

Yo no escucho al revés, fama cara de plástico
Ni quiero morder en ese amor que me lastimó

Si los pibes se van muriendo, como el puerto
Y los pibes se van muriendo, como el puerto
Y el agua les pudre los huesos, y les pudre los huevos

Yo no tengo la culpa (¡yo no!)
Él no tiene la culpa (¡lo sé!)
Entonces, ¿por qué?
Díganme por qué existen

Destilándoles la mierda al parir
¿Y entonces, por qué?
Díganme por qué existen

Yo crecí en el proceso, ¿y qué carajo fue eso?
Yo crecí en el proceso ¿y qué carajo fue eso, ya?

Y tu viejo decía: "yo crecí en el proceso"
Y tu viejo decía: "sé milico o cura, que seguro te va a ir bien"

¿Te acordás, Padre Francisco, me pegabas?
¿Te acordás, Padre Francisco, en la escuela?
Era en Lomas de Zamora, y como ahora no se puede joder

Yo no tengo la culpa (¡yo no!)
Él no tiene la culpa (¡lo sé!)
Y entonces, ¿por qué
Por qué carajo existen?

Destilándoles la mierda al parir
Y entonces, ¿por qué
Por qué carajo existen?
Existen, existen

Koma

Ich esse keinen Müll, man zwingt ihn mir auf
Und die Höhe verbrennt mich nicht, noch nimmt sie mir die Macht

Ich höre nicht verkehrt herum, Ruhm mit Plastikgesicht
Noch will ich in diese Liebe beißen, die mich verletzte

Wenn die Jungs sterben, wie der Hafen
Und die Jungs sterben, wie der Hafen
Und das Wasser verrottet ihre Knochen, und verrottet ihre Eier

Ich bin nicht schuld (ich nicht!)
Er ist nicht schuld (ich weiß es!)
Also, warum?
Sagt mir, warum sie existieren

Ihnen beim Gebären die Scheiße destillieren
Und also, warum?
Sagt mir, warum sie existieren

Ich wuchs im Prozess auf, und was zum Teufel war das?
Ich wuchs im Prozess auf, und was zum Teufel war das, schon?

Und dein Alter sagte: „Ich wuchs im Prozess auf“
Und dein Alter sagte: „Sei Soldat oder Priester, dann wird es dir sicher gut gehen“

Erinnerst du dich, Pater Francisco, du hast mich geschlagen?
Erinnerst du dich, Pater Francisco, in der Schule?
Das war in Lomas de Zamora, und da man jetzt nicht mehr rumscheißen kann

Ich bin nicht schuld (ich nicht!)
Er ist nicht schuld (ich weiß es!)
Und also, warum
Warum zum Teufel existieren sie?

Ihnen beim Gebären die Scheiße destillieren
Und also, warum
Warum zum Teufel existieren sie?
Existieren, existieren