Fabiana Cantilo - Destino Marcado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Destino Marcado




Destino Marcado
Destinée Marquée
Llanto rebelde, de despedida
Larmes rebelles, de séparation
Lluvia en la ruta, lejos de tu casa
Pluie sur la route, loin de chez toi
Todo me vive, todo me pasa
Tout me vit, tout m'arrive
Viaje de vuelta con las alas frías
Voyage de retour avec des ailes froides
La luna fue la que nos iluminó
La lune a été celle qui nous a éclairés
Te veo en las nubes, ya mismo me quiero bajar
Je te vois dans les nuages, je veux descendre tout de suite
Destino marcado me dice que nunca sabré
Le destin marqué me dit que je ne saurai jamais
Que viene y me gusta, prefiero dejarme llevar
Ce qui vient et me plaît, je préfère me laisser porter
Casi de día, casi de noche
Presque le jour, presque la nuit
Vuela tu alma cerca de la mía
Ton âme vole près de la mienne
¿Cuál de los cielos estás mirando?
Quel ciel regardes-tu ?
¿Cuál de los vuelos?
Quel vol ?
Yo me estoy bajando
Je descends
Mi reino está así
Mon royaume est comme ça
Al borde del amor y es fácil mirarte
Au bord de l'amour et c'est facile de te regarder
Si el fuego nunca se apagó
Si le feu ne s'est jamais éteint
Juntando botellas, limpiando nuestro corazón
En rassemblant des bouteilles, en nettoyant notre cœur
Destino marcado, me dice que nunca sabré
Le destin marqué, me dit que je ne saurai jamais
Ya no sabré
Je ne saurai plus
Te veo en las nubes, ya mismo me quiero bajar
Je te vois dans les nuages, je veux descendre tout de suite
Destino marcado me dice que nunca sabré
Le destin marqué me dit que je ne saurai jamais
Que viene y me gusta prefiero dejarme llevar
Ce qui vient et me plaît, je préfère me laisser porter





Writer(s): Fabiana Cantilo


Attention! Feel free to leave feedback.