Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Dinosaurito

Dinosaurito

Te dejé siempre con tu dolor
Si alguien hizo track
Para vos, para mí
Pero diste una vuelta
Vuelta de más
Y te entiendo bien
Aunque no me crees

La música me volvió a juntar
Pero el disfraz de la muerte
Nos marcó un nuevo final
Mi adorado dinosaurito genial

Ganamos batallas
Heavy metal contra el mal
Tan jóvenes, tristes, valientes
Tan brillantes, sin saber
Remando la eterna tormenta
De los tiempos del amor

La música nos volvió a juntar
Pero el disfraz de la muerte
Nos marcó un nuevo final

Ganamos batallas
Heavy metal contra el mal
Tan jóvenes, tristes, valientes
Tan brillantes sin saber
Remando la eterna tormenta
De los tiempos del amor

Y así fue, y así será
Te estoy viendo, aquí o allá
Pasa el tiempo y el viento va
Ladra el perro en la ciudad

No me importa lo que dirán
Si estoy cerca del corazón
Mi cuaderno tiene un zorzal
Y lo uso para pintar
Esta vida no tiene fin
Como dijo el gran jardín

Petit dinosaure

Je t'ai toujours laissé avec ta douleur
Si quelqu'un a fait une piste
Pour toi, pour moi
Mais tu as fait un tour
Un tour de trop
Et je te comprends bien
Même si tu ne me crois pas

La musique m'a remis ensemble
Mais le déguisement de la mort
Nous a marqué d'une nouvelle fin
Mon petit dinosaure génial adoré

Nous avons gagné des batailles
Heavy metal contre le mal
Si jeunes, tristes, courageux
Si brillants, sans le savoir
Ramant l'éternelle tempête
Des temps de l'amour

La musique nous a remis ensemble
Mais le déguisement de la mort
Nous a marqué d'une nouvelle fin

Nous avons gagné des batailles
Heavy metal contre le mal
Si jeunes, tristes, courageux
Si brillants, sans le savoir
Ramant l'éternelle tempête
Des temps de l'amour

Et c'est ainsi que cela a été, et ainsi que cela sera
Je te vois, ici ou là-bas
Le temps passe et le vent souffle
Le chien aboie dans la ville

Peu importe ce que diront les autres
Si je suis près du cœur
Mon cahier a un rouge-gorge
Et je l'utilise pour peindre
Cette vie n'a pas de fin
Comme l'a dit le grand jardin