Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Dinosaurito

Dinosaurito

Te dejé siempre con tu dolor
Si alguien hizo track
Para vos, para mí
Pero diste una vuelta
Vuelta de más
Y te entiendo bien
Aunque no me crees

La música me volvió a juntar
Pero el disfraz de la muerte
Nos marcó un nuevo final
Mi adorado dinosaurito genial

Ganamos batallas
Heavy metal contra el mal
Tan jóvenes, tristes, valientes
Tan brillantes, sin saber
Remando la eterna tormenta
De los tiempos del amor

La música nos volvió a juntar
Pero el disfraz de la muerte
Nos marcó un nuevo final

Ganamos batallas
Heavy metal contra el mal
Tan jóvenes, tristes, valientes
Tan brillantes sin saber
Remando la eterna tormenta
De los tiempos del amor

Y así fue, y así será
Te estoy viendo, aquí o allá
Pasa el tiempo y el viento va
Ladra el perro en la ciudad

No me importa lo que dirán
Si estoy cerca del corazón
Mi cuaderno tiene un zorzal
Y lo uso para pintar
Esta vida no tiene fin
Como dijo el gran jardín

Динозаврик

Я оставляла тебя всегда с твоей болью,
Если кто-то сделал трек
Для тебя, для меня.
Но ты сделал лишний круг,
Лишний оборот,
И я тебя хорошо понимаю,
Хотя ты мне не веришь.

Музыка снова нас соединила,
Но маска смерти
Отметила новый финал.
Мой обожаемый динозаврик, гениальный.

Мы выиграли битвы,
Хэви-метал против зла.
Такие молодые, грустные, смелые,
Такие яркие, не зная,
Гребя в вечной буре
Времен любви.

Музыка снова нас соединила,
Но маска смерти
Отметила новый финал.

Мы выиграли битвы,
Хэви-метал против зла.
Такие молодые, грустные, смелые,
Такие яркие, не зная,
Гребя в вечной буре
Времен любви.

И так было, и так будет,
Я вижу тебя, здесь или там.
Время идет, и ветер дует,
Лает собака в городе.

Мне все равно, что скажут,
Если я близка к сердцу.
В моей тетради дрозд,
И я использую ее, чтобы рисовать
Эту жизнь без конца,
Как сказал великий сад.