Hagamos Algo - Fabiana Cantilo translation in German

Hagamos Algo

Todo viene, todo sigue, todo va.
Como el aire, como el pan, como la guerra.
Ya no búsques agua en el desierto,
Yo te la daré de mis propias manos.
Y si yo muevo al mundo,
Y por vos, gira el mundo,
Aún nos queda algo en el corazón.
Habrá un tiempo en que volverás a sentir.
Soñarás con soles de tres colores,
No tendrás que arañar la alegría.
Quiero creer que ella irá por si misma.
Y si yo muevo al mundo,
Y por vos, gira el mundo,
Podremos darles algo de amor.
Y si yo muevo al mundo,
Y por vos, gira el mundo,
Aún nos queda algo en el corazón.

Lass uns etwas tun

Alles kommt, alles geht weiter, alles vergeht.
Wie die Luft, wie das Brot, wie der Krieg.
Suche kein Wasser mehr in der Wüste,
Ich werde es dir aus meinen eigenen Händen geben.
Und wenn ich die Welt bewege,
Und für dich dreht sich die Welt,
Haben wir immer noch etwas im Herzen.
Es wird eine Zeit kommen, in der du wieder fühlen wirst.
Du wirst von Sonnen in drei Farben träumen,
Du wirst die Freude nicht erkratzen müssen.
Ich möchte glauben, dass sie von selbst kommen wird.
Und wenn ich die Welt bewege,
Und für dich dreht sich die Welt,
Können wir ihnen etwas Liebe geben.
Und wenn ich die Welt bewege,
Und für dich dreht sich die Welt,
Haben wir immer noch etwas im Herzen.