Lyrics and translation Fabiana Cantilo - La Arena del Amor
Me
dijo,
de
repente
Il
m'a
dit,
soudain
Nena,
yo
me
voy
de
aquí
Chérie,
je
pars
d'ici
Nada
sobre
nada
Rien
sur
rien
Para
siempre,
para
mí
Pour
toujours,
pour
moi
Cuentos
en
la
noche
Contes
dans
la
nuit
Y
es
de
noche
más
así
Et
il
fait
nuit,
comme
ça
Si
yo
veo
todo
Si
je
vois
tout
Todo
permanece
Tout
reste
Vuelve,
todos
se
han
herido
Reviens,
tous
ont
été
blessés
Yo
sé,
todo
se
ha
perdido
Je
sais,
tout
est
perdu
Tal
vez
un
día
te
des
cuenta
Peut-être
qu'un
jour
tu
te
rendras
compte
¿No
ves?
Ne
vois-tu
pas
?
Hay
príncipes
mirando
Il
y
a
des
princes
qui
regardent
Ya
lo
sé
Je
le
sais
Siempre
vas
a
estar
aquí
Tu
seras
toujours
ici
Todos
esos
días
Tous
ces
jours
Todos
esos
tontos
pies
Tous
ces
pieds
stupides
Cuento
desde
lejos
Je
compte
de
loin
Todo
se
marchita
igual
Tout
se
fane
de
la
même
manière
Hay
sangre
en
las
paredes
Il
y
a
du
sang
sur
les
murs
Déjenme
morir
en
paz
Laissez-moi
mourir
en
paix
Si
no
quiero
nada
Si
je
ne
veux
rien
Dejen
de
llamarme
Arrêtez
de
m'appeler
Vuelve,
todos
se
han
herido
Reviens,
tous
ont
été
blessés
Yo
sé,
todo
se
ha
perdido
Je
sais,
tout
est
perdu
Tal
vez
un
día
te
des
cuenta
Peut-être
qu'un
jour
tu
te
rendras
compte
¿No
ves?
Ne
vois-tu
pas
?
Hay
príncipes
mirando
Il
y
a
des
princes
qui
regardent
Ya
lo
sé
Je
le
sais
Siempre
vas
a
estar
aquí
Tu
seras
toujours
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.