Lyrics and translation Fabiana Cantilo - La Arena del Amor

La Arena del Amor

Me dijo, de repente
Nena, yo me voy de aquí
Nada sobre nada
Para siempre, para mí

Cuentos en la noche
Y es de noche más así
Si yo veo todo
Todo permanece

Vuelve, todos se han herido
Yo sé, todo se ha perdido
Tal vez un día te des cuenta

¿No ves?
Hay príncipes mirando
Ya lo sé
Siempre vas a estar aquí

Todos esos días
Todos esos tontos pies
Cuento desde lejos
Todo se marchita igual

Hay sangre en las paredes
Déjenme morir en paz
Si no quiero nada
Dejen de llamarme

Vuelve, todos se han herido
Yo sé, todo se ha perdido
Tal vez un día te des cuenta

¿No ves?
Hay príncipes mirando
Ya lo sé
Siempre vas a estar aquí

Пески любви

Он сказал мне вдруг:
"Детка, я ухожу отсюда"
Ничего из ничего
Навсегда, для меня.

Сказки в ночи,
И эта ночь еще темнее.
Если я вижу всё,
Всё остается прежним.

Вернись, все ранены,
Я знаю, всё потеряно.
Может быть, однажды ты поймешь.

Разве ты не видишь?
Принцы смотрят на тебя,
Я знаю,
Ты всегда будешь здесь.

Все эти дни,
Все эти глупые шаги,
Считаю издалека,
Всё увядает одинаково.

Кровь на стенах,
Позвольте мне умереть спокойно.
Если мне ничего не нужно,
Перестаньте мне звонить.

Вернись, все ранены,
Я знаю, всё потеряно.
Может быть, однажды ты поймешь.

Разве ты не видишь?
Принцы смотрят на тебя,
Я знаю,
Ты всегда будешь здесь.