Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Me Arde

Me Arde

Me arde, me arde
Es tarde para curarme
Me arde, me quema
Dejé la sangre en la arena
Me arde, ¡me está quemando!
Y estoy disimulando

Como el fuego sobre la superficie del mar
Como el viento caliente del desierto
Me quema, me quema
Saber que no vas a volver

En serio, me arde
Me duele todo el cuero
Me arde, me quema
Dejé la carne en la arena
Me arde, ¡me está quemando!
Y estoy disimulando

Como el fuego sobre la superficie del mar
Como el viento caliente del desierto
Me quema, sí, me quema
Saber que no vas a volver

Estaba hablando con la hermana
De una chica colombiana
Dormían en camas separadas
Tomando un capuchino
Era el año nuevo chino
En un restaurante argentino (¡con empanadas y vino!)
El problema es que la nena
Era linda, pero buena gente
Y me tocó la frente (ja, ja, ja)

Me arde, ¡me está quemando!
Estoy disimulando

Como el fuego sobre la superficie del mar
Como el viento caliente del desierto
Me arde, sí, me quema
Creer que no vas a volver, ¡auh!

Me arde, me arde
Me arde, ¡me está quemando!
Me arde, estoy disimulando
Me-me-me-me-me-me arde, me arde

Жжет меня

Жжет меня, жжет меня
Слишком поздно лечиться
Жжет меня, сжигает
Оставила кровь на песке
Жжет меня, сжигает дотла!
А я делаю вид, что все нормально

Как огонь на поверхности моря
Как горячий ветер пустыни
Жжет меня, жжет меня
Знать, что ты не вернешься

Серьезно, жжет меня
Вся кожа болит
Жжет меня, сжигает
Оставила плоть на песке
Жжет меня, сжигает дотла!
А я делаю вид, что все нормально

Как огонь на поверхности моря
Как горячий ветер пустыни
Жжет меня, да, жжет меня
Знать, что ты не вернешься

Разговаривала с сестрой
Одной колумбийской девушки
Спали они в разных кроватях
Попивая капучино
Был китайский Новый год
В аргентинском ресторане (с эмпанадами и вином!)
Проблема в том, что девчонка
Была красивая, но хорошая
И коснулась моего лба (ха, ха, ха)

Жжет меня, сжигает дотла!
Делаю вид, что все нормально

Как огонь на поверхности моря
Как горячий ветер пустыни
Жжет меня, да, жжет меня
Верить, что ты не вернешься, ау!

Жжет меня, жжет меня
Жжет меня, сжигает дотла!
Жжет меня, делаю вид, что все нормально
Жжет-жжет-жжет-жжет-жжет-жжет меня, жжет меня