Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Meteoritos

Meteoritos

Somos meteoritos de luz
Que chocan o solo se rozan
Se va la vida, se va la vida

Somos mariposas de amor
Que buscan sombra o solo muerte
No veo al tiempo, ya no lo sigo

Uh, ¡qué bueno volar!
Uh-uh-uh, ¡qué bueno jugar!

Quiero despertar con el sol
Todos los días y ver un ángel
Que me acaricie, que me acaricie

Quiero caminar en el mar
Y que se ría, y que se ría
De lo que sabe, de lo que sabe

Uh, ¡qué bueno volar!
Uh-uh-uh, ¡qué bueno jugar!

Quiero cambiar mi espalda
Para que crezcan mis viejas alas
Quiero encontrar los restos
Del amor mío
Del amor mío

Ay, como duele mi soledad
Hay una piedra que hay que sacar
La piedra vieja, la piedra oscura
Para curarme, para curarme

Me convierto en viento y me voy de aquí
En el apuro de alguna nube
Sé que mi sonrisa puede alcanzar
Otra galaxia llena de flores

Voy a despertar de lo que no es
En este nuestro mundo viejito
En este nuestro mundo viejito
En este nuestro mundo viejito

Météorites

Nous sommes des météorites de lumière
Qui se rencontrent ou se frôlent
La vie s'en va, la vie s'en va

Nous sommes des papillons d'amour
Qui cherchent l'ombre ou seulement la mort
Je ne vois plus le temps, je ne le suis plus

Oh, comme c'est bon de voler !
Oh-oh-oh, comme c'est bon de jouer !

Je veux me réveiller avec le soleil
Tous les jours et voir un ange
Qui me caresse, qui me caresse

Je veux marcher sur la mer
Et qu'il rie, qu'il rie
De ce qu'il sait, de ce qu'il sait

Oh, comme c'est bon de voler !
Oh-oh-oh, comme c'est bon de jouer !

Je veux changer mon dos
Pour que mes vieilles ailes repoussent
Je veux retrouver les restes
De mon amour
De mon amour

Oh, comme ma solitude me fait mal
Il y a une pierre qu'il faut enlever
La vieille pierre, la pierre sombre
Pour me guérir, pour me guérir

Je me transforme en vent et je m'en vais d'ici
Dans la hâte d'un nuage
Je sais que mon sourire peut atteindre
Une autre galaxie pleine de fleurs

Je vais me réveiller de ce qui n'est pas
Dans ce notre vieux monde
Dans ce notre vieux monde
Dans ce notre vieux monde