Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Micrón De Segundo

Micrón De Segundo

Me di cuenta cuando apareciste yo estaba en la cúspide de mi dolor
Miré un segundo con un rayo láser que llevo escondido
Conmigo

Vi tus hombros caídos, tu piel súper blanca, peinado 60
Pelo de chico, soltó el déjà vu
Y me hiciste volver al colegio

Eso solo duró
Un micrón de segundo
Eso solo duró
Un micrón de segundo

Yo seguí con lo mío que era el cantarle la vida
De árboles verde-azulados a Hugo
Nunca imagine lo que se me venía

Y vos ya lo sabes
Esto no es casualidad
No dejemos pasar
El encuentro de luz

Vos sabes cómo decirle a una chica lo que ella le gusta escuchar
Da miedo pensar que con todas fijás
Siempre el mismo canal de la porno, no

Y no puedo comprobar
Si lo nuestro es verdad
Y no puedo soportar
Tu brutal vanidad

Eso solo duró
Un micrón de segundo
Eso solo duró
Un micrón de segundo

Un millionième de seconde

Je me suis rendu compte que lorsque tu es apparue, j'étais au sommet de ma douleur
J'ai regardé une seconde avec un rayon laser que je porte caché
Avec moi

J'ai vu tes épaules tombantes, ta peau super blanche, une coiffure des années 60
Cheveux de garçon, le déjà vu s'est déchaîné
Et tu m'as fait retourner au collège

Cela n'a duré que
Un millionième de seconde
Cela n'a duré que
Un millionième de seconde

J'ai continué à faire ce que j'avais à faire, c'est-à-dire chanter la vie
Des arbres vert-bleu à Hugo
Je n'aurais jamais imaginé ce qui m'attendait

Et tu le sais déjà
Ce n'est pas une coïncidence
Ne laissons pas passer
La rencontre de lumière

Tu sais comment dire à une fille ce qu'elle aime entendre
J'ai peur de penser qu'avec toutes tu fixes
Toujours le même canal porno, non

Et je ne peux pas vérifier
Si ce que nous avons est vrai
Et je ne peux pas supporter
Ta vanité brutale

Cela n'a duré que
Un millionième de seconde
Cela n'a duré que
Un millionième de seconde