Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Nada Es para Siempre

Nada Es para Siempre

Sin querer te lastimé
Sin querer te abandoné
Solo sé que yo no sé
Cuidarte de mi amor

Necesito tu perdón
Necesito verte hoy
Solo sé que yo no sé
Cuidarte de mi amor

Si al final siempre el tiempo se va
Donde caen los días
Si al final abrazarse al dolor
No nos deja brillar

Dime qué será, qué será de los dos
Cuando pase la vida
Algo ocurrirá, tengo una sensación
Una carta guardada, un buen signo del sol

Nada es para siempre
Nada es para siempre
No me digas, mi amor, que te falta valor
Porque nada es para siempre

Si pudiéramos hablar
Si pudiéramos dejarlo
Vos sabés que yo no sé
Cuidarte de mi amor

Otra vez me equivoqué
Otra vez te abandoné
Vos sabés que yo no sé
Cuidarte de mi amor

El azar nos permite cambiar
Nuestro incierto destino
El temor que nos puede vencer
Sin mirar más allá

Yo creo que al final, nunca sé dónde voy
Pero sigo un camino
Algo ocurrirá, tengo la sensación
Una carta marcada, un buen signo del sol

Nada es para siempre
Nada es para siempre
No me digas, mi amor, que te falta valor
Porque nada es para siempre

Nada es para siempre
Oh, nada es para siempre
Si tu risa escapó, si no escuchas mi voz
Sabes, nada es para siempre

Todo vuelve a mí una vez más
Todo vuelve a mí una vez más, ah-ah
Una vez más te aliviará
Te aliviará

Todo vuelve a mí una vez más
Todo vuelve a mí una vez más (una vez más)
Te aliviará, una vez más
Te aliviará

Tan cerca de mí una vez más
Todo vuelve a mí una vez más

Ничто не вечно

Нечаянно ранила тебя,
Нечаянно бросила тебя,
Знаю лишь, что я не знаю,
Как уберечь тебя от моей любви.

Мне нужно твое прощение,
Мне нужно увидеть тебя сегодня,
Знаю лишь, что я не знаю,
Как уберечь тебя от моей любви.

Ведь в конце концов время всегда уходит,
Туда, куда падают дни,
Ведь в конце концов, цепляясь за боль,
Мы теряем свой блеск.

Скажи мне, что будет, что будет с нами,
Когда жизнь пройдет,
Что-то произойдет, у меня есть предчувствие,
Храню письмо, добрый знак солнца.

Ничто не вечно,
Ничто не вечно,
Не говори мне, любимый, что тебе не хватает смелости,
Потому что ничто не вечно.

Если бы мы могли поговорить,
Если бы мы могли оставить это,
Ты знаешь, что я не знаю,
Как уберечь тебя от моей любви.

Я снова ошиблась,
Я снова бросила тебя,
Ты знаешь, что я не знаю,
Как уберечь тебя от моей любви.

Случай позволяет нам изменить
Нашу неопределенную судьбу,
Страх, который может нас победить,
Если не смотреть дальше.

Я думаю, что в конце концов, я никогда не знаю, куда иду,
Но я следую по пути,
Что-то произойдет, у меня есть предчувствие,
Помеченное письмо, добрый знак солнца.

Ничто не вечно,
Ничто не вечно,
Не говори мне, любимый, что тебе не хватает смелости,
Потому что ничто не вечно.

Ничто не вечно,
О, ничто не вечно,
Если твой смех ускользнул, если ты не слышишь мой голос,
Знай, ничто не вечно.

Все возвращается ко мне снова,
Все возвращается ко мне снова, а-а,
Еще раз тебя это успокоит,
Успокоит.

Все возвращается ко мне снова,
Все возвращается ко мне снова (еще раз),
Успокоит тебя, еще раз,
Успокоит.

Так близко ко мне еще раз,
Все возвращается ко мне еще раз.