Fabiana Cantilo - Nada Malo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Nada Malo




Nada Malo
Rien de mal
No sabemos qué pasa
On ne sait pas ce qui se passe
De dónde viene el final
D'où vient la fin
Si nos llega a destiempo
Si elle nous arrive en retard
O está escrito
Ou si elle est écrite
En algún lugar
Quelque part
Yo me acuerdo de todo
Je me souviens de tout
De todo lo que viví
De tout ce que j'ai vécu
No siempre fue divertido
Ce n'était pas toujours amusant
Lo vivido
Ce que j'ai vécu
Pero igual seguí
Mais j'ai continué quand même
Porque no
Parce que je n'ai
Hice nada malo
Rien fait de mal
Como vos
Comme toi
No hice nada malo
Je n'ai rien fait de mal
que yo
Je sais que je n'ai
No hice nada malo
Rien fait de mal
Al destino
Au destin
Me lo marco hoy
Je le marque aujourd'hui
Llega el que no se cansa
Celui qui ne se lasse pas arrive
Lo puedo atestiguar
Je peux en témoigner
Y aunque no creamos
Et même si on ne croit
En nada
En rien
A la nada
Au néant
Vamos a llegar
On va arriver
Somos presas del tiempo
Nous sommes prisonnières du temps
Nos persigue el ayer
Le passé nous poursuit
Y el futuro está lejos
Et l'avenir est loin
Lo importante es lo que pasa ahora
L'important est ce qui se passe maintenant
Ves, tu historia siempre podés cambiar
Tu vois, tu peux toujours changer ton histoire
Porque no
Parce que je n'ai
Hice nada malo
Rien fait de mal
Como vos
Comme toi
No hice nada malo
Je n'ai rien fait de mal
que yo
Je sais que je n'ai
No hice nada malo
Rien fait de mal
Al destino
Au destin
Me lo marco hoy
Je le marque aujourd'hui
Porque no
Parce que je n'ai
Hice nada malo
Rien fait de mal
Como vos
Comme toi
No hice nada malo
Je n'ai rien fait de mal
que yo
Je sais que je n'ai
No hice nada malo
Rien fait de mal
Al destino
Au destin
Me lo marco hoy
Je le marque aujourd'hui





Writer(s): Marcelo Capasso, Fabiana Cantilo


Attention! Feel free to leave feedback.