Lyrics and translation Fabiana Cantilo - No Quiero Ser Tu Amiga

No Quiero Ser Tu Amiga

No quiero ser tu amiga
No puedo estarme quieta
No quiero ser tu amiga
Y que seduzcas a las demás

Oh, no puedo ser tu amiga
Voy a cantar un rato
No puedo ser tu amiga
Porque te quiero besar

Pega un salto, y ven a mí
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
Pega un salto y sal de ahí (ah-ah)

No te hagas el boludo
Porque te gusto mucho
Pero estás asustado
De lo raro que es mi amor
¡No!

Ya, pega un salto, y sal de ahí
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
¡Ya!, pega un salto y ven a mí (ah-ah)

Ya es complicado este mundo
Girando y girando, corriendo peligro
Vamos a darnos unos besos
Que es más divertido que andarse quejando

No quiero ser tu amiga
No me interesa nada
No puedo ser tu amante
Porque se asusta mi mamá

No puedo ser tu amiga
Sáquenme de aquí
Oh, no puedo salir
De lo grande que es mi amor

Ah, ha-ha-ha-ah
No, no, no, no, no, no, no, no puedo ser tu amiga
Lo siento mucho
Pero no puedo ser tu amiga
Así que tomátela, flaco, tomátela

Не хочу быть твоим другом

Не хочу быть твоим другом
Не могу оставаться спокойной
Не хочу быть твоим другом
И смотреть, как ты соблазняешь других

О, не могу быть твоим другом
Спою немного
Не могу быть твоим другом
Потому что хочу тебя поцеловать

Сделай шаг, и иди ко мне
(А, а, а, а-а-а)
Сделай шаг и выйди оттуда (а-а)

Не притворяйся дурачком
Потому что я тебе очень нравлюсь
Но ты боишься
Того, какой странный моя любовь
Нет!

Давай, сделай шаг, и выйди оттуда
(А, а, а, а-а-а)
Давай!, сделай шаг и иди ко мне (а-а)

Этот мир и так сложен
Крутится и крутится, подвергаясь опасности
Давай целоваться
Это веселее, чем жаловаться

Не хочу быть твоим другом
Меня ничего не интересует
Не могу быть твоей любовницей
Потому что моя мама испугается

Не могу быть твоим другом
Вытащите меня отсюда
О, я не могу выйти
Из-за того, как велика моя любовь

А, ха-ха-ха-а
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, не могу быть твоим другом
Мне очень жаль
Но не могу быть твоим другом
Так что смирись, парень, смирись