Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Oda a Lilith

Oda a Lilith

En los tiempos, antes de Eva
Adán tuvo otra mujer
Una diosa, tan guerrera
Que al final no pudo ser

Lilith
Leyenda que no tendrá fin
Tras su luz
Sin forma igual, yo la vuelvo a ver

Con plumas rojas de ángel herido, llegó, oh
A visitar ciudades
Amnésicas
Del más antiguo amor
Que fueran tan suyas como nuestras hoy

Ciudades a la buena de Dios
Mil calles para viajar
Sin saber, volver su nombre

Apenas Lilith, en tu luz
Al fin te vuelvo a ver feliz
Maga olvidada de la pasión total
Podré contar tu historia

Ya sé, es de todos tu calor
El mismo resplandor
Que alguna vez borramos con el codo
Cabalgando los siglos
También voy para entender

Lilith, me trae
Más fe para seguir
Estoy buscando el viejo don
Imploro así, imploro así

Fuerzas para amar
Fuerzas para amar
Fuerza para amar
Fuerza para amar

Ode à Lilith

Dans les temps, avant Ève
Adam a eu une autre femme
Une déesse, si guerrière
Qu'à la fin elle n'a pas pu être

Lilith
Légende qui n'aura pas de fin
Après sa lumière
Sans forme égale, je la revois

Avec des plumes rouges d'ange blessé, elle est arrivée, oh
Pour visiter des villes
Amnésiques
Du plus ancien amour
Qui étaient si siennes comme les nôtres aujourd'hui

Villes à la merci de Dieu
Mille rues à parcourir
Sans savoir, retourner son nom

A peine Lilith, dans ta lumière
Enfin je te revois heureuse
Magicienne oubliée de la passion totale
Je pourrai raconter ton histoire

Je sais, c'est de toi que vient cette chaleur
La même splendeur
Que nous avons effacée un jour avec le coude
Chevauchant les siècles
Je vais aussi pour comprendre

Lilith, m'apporte
Plus de foi pour continuer
Je cherche le vieux don
Je supplie ainsi, je supplie ainsi

Des forces pour aimer
Des forces pour aimer
Des forces pour aimer
Des forces pour aimer