Fabiana Cantilo - Pobre Paraíso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Pobre Paraíso




Pobre Paraíso
Pauvre Paradis
Ahora que cumplí este sueño
Maintenant que j'ai réalisé ce rêve
Que es lo que sigue desde acá
Qu'est-ce qui se passe à partir d'ici
Me queda el resto de mi vida
Il me reste le reste de ma vie
Para hacerlo una vez más
Pour le refaire une fois de plus
Frente a este mar de sol y diablos
Face à cette mer de soleil et de diables
Frente a esta inquieta humanidad
Face à cette humanité inquiète
Frente a este pobre paraíso
Face à ce pauvre paradis
Yo no tengo la verdad
Je n'ai pas la vérité
Ángel, sigue
Ange, continue
Cuéntame
Raconte-moi
No me dejes
Ne me laisse pas
Esta vez
Cette fois
¿Qué es lo que quieren de mí?
Qu'est-ce qu'ils veulent de moi ?
Es imposible entenderlo
C'est impossible à comprendre
Y yo les digo que no
Et je leur dis que non
Que nunca voy a saberlo
Que je ne le saurai jamais
¿Qué es lo que quieren de mí?
Qu'est-ce qu'ils veulent de moi ?
Pasaron un millón de vidas
Un million de vies sont passées
Y todavía sigo aquí
Et je suis toujours
Tal vez la fuerza de tu aliento
Peut-être la force de ton souffle
Puede sacarme de
Peut me sortir de moi-même
Ángel, sigue
Ange, continue
Cuéntame
Raconte-moi
No me dejes
Ne me laisse pas
Esta vez
Cette fois
¿Qué es lo que quieren de mí?
Qu'est-ce qu'ils veulent de moi ?
Ya comencé a entenderlo
J'ai commencé à comprendre
Y yo les digo que
Et je leur dis que oui
Que pronto voy a saberlo
Que je vais bientôt le savoir
¿Qué es lo que quieren de mí?
Qu'est-ce qu'ils veulent de moi ?





Writer(s): Fabiana Cantilo


Attention! Feel free to leave feedback.