Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Querida Toto

Querida Toto

Esther volvió
De sus sueños a mí me contó
Tormenta fiel
Fue su vida al lado de él

Yo que no puedo estar
Siempre a su lado
Yo que en su sangre voy

Pequeña luz
Para siempre llevo tu blues
Allí estaré
Si con tu alma yo ya tropecé

Es mejor la soledad
Que estar preso de verdad

Es mejor la soledad
Que estar preso de verdad

Salgo a la calle y la gente no sabe que ella bailaba conmigo
Pasan dolores y pasan amores, y es casi imposible el olvido

El tiempo es
Enemigo y juega de juez
Yo estuve aquí
Todo esto ya lo viví

Brisas de algún amor
En otra vida
Siempre en sus ojos van
Siempre van
Siempre van

El amor está cerca
No se puede escapar
Una bomba de tiempo
Que no puede dañar

Salgo a la calle y la gente no sabe que ella bailaba conmigo (el amor está cerca)
Pasan dolores y pasan amores, y es casi imposible el olvido (ya no puedo escapar)

Salgo a la calle y la gente no sabe que ella bailaba conmigo (una bomba de tiempo)
Pasan dolores y pasan amores, y es casi imposible el olvido (que no puede dañar)

El amor está cerca
Que no puedo escapar
Una bomba de tiempo
Que no puede engañar

Дорогая Тото

Эстер вернулась,
Из своих снов мне рассказала,
Верная буря
Была ее жизнь рядом с ним.

Я, которая не могу быть
Всегда рядом с ней,
Я, что в ее крови теку,

Маленький свет,
Навсегда несу твой блюз.
Там буду я,
Если с твоей душой я уже столкнулась.

Лучше одиночество,
Чем быть в плену по-настоящему.

Лучше одиночество,
Чем быть в плену по-настоящему.

Выхожу на улицу, и люди не знают, что она танцевала со мной.
Проходят боли и проходят любови, и почти невозможно забыть.

Время –
Враг и играет роль судьи.
Я была здесь,
Все это я уже пережила.

Ветры какой-то любви
В другой жизни
Всегда в ее глазах,
Всегда там,
Всегда там.

Любовь близко,
От нее не убежать.
Бомба замедленного действия,
Которая не может ранить.

Выхожу на улицу, и люди не знают, что она танцевала со мной (любовь близко).
Проходят боли и проходят любови, и почти невозможно забыть (уже не могу убежать).

Выхожу на улицу, и люди не знают, что она танцевала со мной (бомба замедленного действия).
Проходят боли и проходят любови, и почти невозможно забыть (которая не может ранить).

Любовь близко,
От которой не могу убежать.
Бомба замедленного действия,
Которая не может обмануть.