Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Querido Papá

Querido Papá

Lo único que me importa es usted
No puedo encontrarme nunca, ya lo sé
Lo único que me importa es usted
Para siempre esta vez

Nos queda un poco de tiempo para andar
Las penas se van corriendo al andar
Lo único que me importa es estar
Con usted

Me olvidé que en los cines al salir
De Walt Disney, yo
Sabía todas las canciones
Pero hoy me doy cuenta
Que su amor
Me salvó de la frialdad
Cuando se vino la noche

Renunciar a su vida
Dibujar de chiquita
Eso me hizo gigante
Hasta hoy

Lo único que me importa es saber
Que no es fácil separarnos esta vez
Nadie podrá interponerse entre los dos
Nunca más

Quiero que charlemos mucho como ayer
Volando en el avioncito de papel
Y que me cuente de nuevo el cuento aquel
De Mariana, otra vez

Me olvidé que en los cines al salir
De Walt Disney, yo
Sabía todas las canciones
Pero hoy me doy cuenta
Que su amor
Me salvó de la frialdad
Cuando se vino la noche

Mon cher Papa

La seule chose qui compte pour moi, c'est toi
Je ne me retrouve jamais, je le sais
La seule chose qui compte pour moi, c'est toi
Pour toujours cette fois

Il nous reste un peu de temps pour marcher
Les peines s'en vont en courant en marchant
La seule chose qui compte pour moi, c'est d'être
Avec toi

J'ai oublié qu'au cinéma, en sortant
De Walt Disney, moi
Je connaissais toutes les chansons
Mais aujourd'hui je m'aperçois
Que ton amour
M'a sauvé de la froideur
Quand la nuit est venue

Renoncer à ta vie
Dessiner petite
Cela m'a rendu gigantesque
Jusqu'à aujourd'hui

La seule chose qui compte pour moi, c'est de savoir
Que ce n'est pas facile de nous séparer cette fois
Personne ne pourra s'interposer entre nous
Jamais plus

Je veux qu'on discute beaucoup comme hier
Volant dans l'avion en papier
Et que tu me racontes à nouveau l'histoire d'autrefois
De Mariana, encore une fois

J'ai oublié qu'au cinéma, en sortant
De Walt Disney, moi
Je connaissais toutes les chansons
Mais aujourd'hui je m'aperçois
Que ton amour
M'a sauvé de la froideur
Quand la nuit est venue