Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Sílbido Del Viento

Sílbido Del Viento

Tanto dolor
Tanto terror
Inmensamente
Gigante

Nunca hubo flor
De aquel amor
De aquellas manos chiquitas

Mirada azul
De ingenuidad
Que se estrelló contra el agua

Ya no vengas a mí
Tengo miedo, ¿no ves?
Del mundo
Cambiado

No llores más
Estoy aquí
Créeme fijo a los ojos

Yo ya volví
Volemos ya
Que nadie va a detenernos

Triste va la nena que da vueltas confundiendo el rosa
Triste va el susurro de la mano de la madre hermosa, ah-ah-ah

Nadie escuchó
Y nadie habló
Cruzaba el bosque solita

Tuve que ver
Ramas caer
Sobre mi cuna bendita

A cruzar vamos ya
Con el miedo
Ya está
Los monstruos quedaron en casa

Nunca más dormirás
Asustada y con sombras
Con la forma del mal
No tendrás que tocarte
No tendrás que tocarte

Te esperaré
Sé que vendrás
En un silbido del viento

Le sifflement du vent

Tant de douleur
Tant de terreur
Immensément
Géant

Il n'y a jamais eu de fleur
De cet amour
De ces petites mains

Regard bleu
D'ingénuité
Qui s'est écrasé contre l'eau

Ne reviens plus vers moi
J'ai peur, tu ne vois pas ?
Du monde
Changé

Ne pleure plus
Je suis ici
Crois-moi, fixe-moi dans les yeux

Je suis de retour
Envolons-nous maintenant
Personne ne nous arrêtera

La petite fille triste tourne en rond en confondant le rose
Le murmure triste de la main de la belle mère, ah-ah-ah

Personne n'a écouté
Et personne n'a parlé
Elle traversait la forêt toute seule

J'ai dû voir
Les branches tomber
Sur mon berceau béni

Allons-y, traversons
Avec la peur
C'est fini
Les monstres sont restés à la maison

Tu ne dormiras plus jamais
Effrayée et avec des ombres
Avec la forme du mal
Tu n'auras pas à te toucher
Tu n'auras pas à te toucher

Je t'attendrai
Je sais que tu viendras
Dans un sifflement du vent