Lyrics and translation Fabiana Cantilo - Sólo Quiero Dormir

Sólo Quiero Dormir

Solo quiero dormir
Solo quiero dormir, ¡ah!

Entré buscando una cama
El cuarto no me gustó
Cuando salí hacia la puerta
Una enfermera me paró

Yo solo quiero dormir
Saben que solo quiero dormir

Yo quería explicarles
Que no me quería escapar
Pero llamaron a otros
Y me agarraron igual

Me pincharon con agujas
Y me empezaron a atar
Yo no podía creerlo
Que esto podía pasar

Gritaba y gritaba nombres
Y nadie pudo llegar
Me dieron no sé qué cosa
Me pusieron a soñar

No quiero sopa en la boca
Yo como en el comedor
Desátenme, que los mato
Desátenme, por favor

Al final pude zafarme
No sé el tiempo que pasó
Una enfermera copada
La puerta un poco cerró, oh, ¡uh!

Hice pipí en el baño
Yo chata no voy a usar
Váyanse bien a la mierda
Yo me pude desatar

(Nunca más me hallará)

Solo quiero dormir
Solo quiero dormir
Solo quiero dormir

Solo quiero dormir
Solo quiero dormir
Solo quiero dormir

Solo quiero dormir
Saben que solo quiero dormir
Ah, ah-ah
¡Qué linda la camita!

Je veux juste dormir

Je veux juste dormir
Je veux juste dormir, ah !

Je suis entrée en cherchant un lit
La chambre ne m'a pas plu
Quand je suis sortie vers la porte
Une infirmière m'a arrêtée

Je veux juste dormir
Vous savez que je veux juste dormir

Je voulais leur expliquer
Que je ne voulais pas m'échapper
Mais ils ont appelé d'autres
Et ils m'ont attrapée de la même façon

Ils m'ont piquée avec des aiguilles
Et ils ont commencé à me lier
Je n'arrivais pas à y croire
Que ça pouvait arriver

Je criais et criais des noms
Et personne n'a pu arriver
Ils m'ont donné je ne sais quoi
Ils m'ont fait rêver

Je ne veux pas de soupe dans la bouche
Je mange dans la salle à manger
Déliez-moi, je vais vous tuer
Déliez-moi, s'il te plaît

Finalement, j'ai pu m'échapper
Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé
Une infirmière cool
La porte a un peu fermé, oh, uh !

J'ai fait pipi dans la salle de bain
Je ne vais pas porter de couche
Allez vous faire foutre
J'ai pu me délier

(Tu ne me trouveras plus jamais)

Je veux juste dormir
Je veux juste dormir
Je veux juste dormir

Je veux juste dormir
Je veux juste dormir
Je veux juste dormir

Je veux juste dormir
Vous savez que je veux juste dormir
Ah, ah-ah
Comme le lit est joli !